Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 1
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Czech GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Danish GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Dutch GPL-3.0-or-later 100% 1
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
French GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
German GPL-3.0-or-later 100% 1
Greek GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Italian GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Polish GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Russian GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Tagalog GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 11 22 148 11 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.neos.io
Instructions for translators

Think of Neos as an open source Content Application Platform based on it's own PHP framework Flow. A set of core Content Management features is resting within a larger context that allows you to build a perfectly customized experience for your users.
Project maintainers2 User avatar kdambekalnsUser avatar neos-project
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:neos/Neos.Demo.git
Repository branch 9.0
Last remote commit Merge branch '8.3' into 8.4 fd1f793
Sebastian Helzle authored 12/15/2025
Last commit in Weblate TASK: Translated using Weblate (Dutch) e4f4882
Hosted Weblate authored 01/27/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neos/neos-demo-main-9-0/
File mask Resources/Private/Translations/*/NodeTypes/Content/ContactForm.xlf
Monolingual base language file Resources/Private/Translations/en/NodeTypes/Content/ContactForm.xlf
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 341 682 4,588
Source 11 22 148
Translated 9% 33 9% 66 9% 444
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 11 3% 22 3% 148
Failing checks 8% 30 8% 60 7% 360
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 308 90% 616 90% 4,144
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 386 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

682
Hosted words
341
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
0
Components
31
Languages
31
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar Mark Kuiphuis

Translation completed
Translation completed 02/16/2026
User avatar Mark Kuiphuis

Translation changed
Subject
Onderwerp
properties.subject
02/16/2026
User avatar Mark Kuiphuis

Translation changed
Sender email address
E-mailadres van de verzender
properties.senderAddress
02/16/2026
User avatar Mark Kuiphuis

Translation changed
Sender name
Naam van de verzender
properties.senderName
02/16/2026
User avatar Mark Kuiphuis

Translation changed
Recipient email address
E-mailadres van de ontvanger
properties.recipientAddress
02/16/2026
User avatar Mark Kuiphuis

Translation changed
Recipient name
Naam van de ontvanger
properties.recipientName
02/16/2026
User avatar Mark Kuiphuis

Translation changed
Redirect after submit
Herschrijven na versturen
properties.redirect
02/16/2026
User avatar Mark Kuiphuis

Translation changed
Message after submit
Bericht na versturen
properties.message
02/16/2026
User avatar Mark Kuiphuis

Translation changed
Redirect
Herschrijving
groups.redirect
02/16/2026
User avatar Mark Kuiphuis

Translation changed
Email
E-mail
groups.email
02/16/2026
Browse all component changes