Neos/Neos.Neos - Main - 9.1 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	191	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	71%	77	486	2,956	13	62	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	92%	21	107	576	13	15	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	85%	39	270	1,660	13	24	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	37%	168	828	5,021	15	131	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	92%	20	105	567	13	6	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	98%	4	28	143	2	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	93%	17	97	518	12	10	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	1	12	67	1	2	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	16%	224	957	5,804	15	179	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	92%	20	105	567	13	6	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	93%	18	100	531	13	7	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	93%	18	100	531	13	8	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	75%	67	410	2,555	13	53	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	76%	62	222	1,313	13	57	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	94%	15	93	481	13	5	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	78%	58	182	1,107	6	46	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	92%	20	105	567	13	10	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	99%	1	12	67	1	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	94%	15	82	437	10	3	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%	269	1,024	6,206	242	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	93%	18	100	531	13	5	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	21%	212	929	5,655	14	168	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	99%	1	12	67	1	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	93%	18	100	531	13	4	0	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	40%	159	762	4,676	13	136	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	269	1,024	6,206	269	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	94%	15	93	481	13	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	57%	115	644	3,934	13	93	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	44%	150	742	4,539	13	124	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.neos.io
Instructions for translators	Think of Neos as an open source Content Application Platform based on it's own PHP framework Flow. A set of core Content Management features is resting within a larger context that allows you to build a perfectly customized experience for your users. Instructions for translators – but note this still explains everything in connection with CrowdIn, as we are currently in the process of switching to Weblate A translations dicussion forum on our Discourse server.
Project maintainers2	kdambekalns neos-project
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:neos/neos-development-collection.git`
Repository branch	9.1
Last remote commit	TASK: Add changelog for 9.1.8 [skip ci] `4da34b9b4a` Jenkins authored 08/03/2026
Last commit in Weblate	TASK: Add changelog for 9.1.8 [skip ci] `4da34b9b4a` Jenkins authored 08/03/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/neos/neos-neos-main-9-1/`
File mask	`Neos.Neos/Resources/Private/Translations/*/Main.xlf`
Monolingual base language file	`Neos.Neos/Resources/Private/Translations/en/Main.xlf`

07/27/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,339		31,744		192,386
Source		269		1,024		6,206
Translated	74%	6,248	69%	22,013	69%	134,092
Needs editing	15%	1,282	17%	5,673	18%	35,593
Read-only	3%	269	3%	1,024	3%	6,206
Failing checks	16%	1,353	20%	6,623	21%	41,572
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	809	12%	4,058	11%	22,701

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 16493aa2a2052aa160ad8fdbd2e179ee9ca7837c
New revision: 4da34b9b4af4607992cfd71e1cea2d5b6c94a1ba 08/03/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 16493aa2a2052aa160ad8fdbd2e179ee9ca7837c
New revision: 4da34b9b4af4607992cfd71e1cea2d5b6c94a1ba 08/03/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/neos/neos-development-collection, 9.1 08/03/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cf663a9cec3096feac582ca5add324aa4a32e06c
New revision: 16493aa2a2052aa160ad8fdbd2e179ee9ca7837c 08/03/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: cf663a9cec3096feac582ca5add324aa4a32e06c
New revision: 16493aa2a2052aa160ad8fdbd2e179ee9ca7837c 08/03/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/neos/neos-development-collection, 9.1 08/03/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f0fd1a1de1318b1b1691f536198f34dc4dd386d0
New revision: cf663a9cec3096feac582ca5add324aa4a32e06c 08/03/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f0fd1a1de1318b1b1691f536198f34dc4dd386d0
New revision: cf663a9cec3096feac582ca5add324aa4a32e06c 08/03/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/neos/neos-development-collection, 9.1 08/03/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c307bf803b82585fe1e3d9f931540f7d70386cb8
New revision: f0fd1a1de1318b1b1691f536198f34dc4dd386d0 08/01/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.