Summary

Project website www.neos.io
Instructions for translators

Think of Neos as an open source Content Application Platform based on it's own PHP framework Flow. A set of core Content Management features is resting within a larger context that allows you to build a perfectly customized experience for your users.
Project maintainers2 User avatar kdambekalnsUser avatar neos-project
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:neos/neos-development-collection.git
Repository branch 8.4
Last remote commit TASK: Add changelog for 8.4.4 [skip ci] ce50b6c1b6
Jenkins authored 02/12/2026
Last commit in Weblate TASK: Add changelog for 8.4.4 [skip ci] ce50b6c1b6
Jenkins authored 02/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neos/neos-neos-main-84/
File mask Neos.Neos/Resources/Private/Translations/*/Main.xlf
Monolingual base language file Neos.Neos/Resources/Private/Translations/en/Main.xlf
Translation file Download Neos.Neos/Resources/Private/Translations/it/Main.xlf
Last change June 6, 2024, 11:31 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
01/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 280 1,103 6,657
Translated 95% 266 93% 1,031 94% 6,269
Needs editing 1% 3 1% 7 1% 50
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 8 2% 32 3% 233
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 11 5% 65 5% 338
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 281 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,103
Hosted words
280
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “Neos.Neos/Resources/Private/Translations/it/Main.xlf” was added. 06/06/2024
User avatar None

String added in the repository
Switch back to the orginal user account
 
06/06/2024
User avatar None

String added in the repository
Back to user "{0}"
 
06/06/2024
User avatar None

String added in the repository
Switched back from "{0}" to the orginal user "{1}"
 
06/06/2024
User avatar None

String added in the repository
Could not switch back to the original user.
 
06/06/2024
User avatar None

String added in the repository
Login as user
 
06/06/2024
User avatar None

String added in the repository
Could not switch to the selected user.
 
06/06/2024
User avatar None

String added in the repository
Switched to the new user "{0}".
 
06/06/2024
User avatar None

String added in the repository
Content Tree
 
06/06/2024
User avatar None

String added in the repository
Document Tree
 
06/06/2024
Browse all translation changes