Summary

Project website www.musicpd.org/clients/ncmpc
Project maintainers1 User avatar MaxKellermann
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/MusicPlayerDaemon/ncmpc.git
Repository branch master
Last remote commit event: rename Features.h to config.h 17ba93d3
User avatar MaxKellermann authored 02/09/2026
Last commit in Weblate meson.build: disable compiler warnings in subprojects 75977bf7
User avatar MaxKellermann authored 02/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ncmpc/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change Feb. 11, 2026, 6:23 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
02/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 285 720 4,185
Translated 74% 211 74% 535 73% 3,086
Needs editing 10% 30 12% 93 12% 531
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 14 7% 51 6% 287
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 44 12% 92 13% 568
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

720
Hosted words
285
Hosted strings
74%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
+100%
Contributors
—
User avatar MaxKellermann

Resource updated
The “po/cs.po” file was changed. 02/11/2026
User avatar MaxKellermann

String updated in the repository
Database update of {} started
Aktualizace databáze %s{} zahájena
02/11/2026
User avatar MaxKellermann

String updated in the repository
Replace %s?
Nahradit %s [%s/%s{}] ?
02/11/2026
User avatar MaxKellermann

String updated in the repository
Unable to find '{}'
Nemohu najít '%s{}'
02/11/2026
User avatar MaxKellermann

String updated in the repository
Unknown color field
Varování: Neznámé barevné pole - %s{}
02/11/2026
User avatar MaxKellermann

String updated in the repository
No argument for search tag {}
Žádný argument vyhledávání %s{}
02/11/2026
User avatar MaxKellermann

String updated in the repository
Bad search tag {}
Chybný tag vyhledávání %s{}
02/11/2026
User avatar MaxKellermann

String added in the repository
Queue on {}
 
02/11/2026
User avatar MaxKellermann

String updated in the repository
Error: MPD version {} is too old ({} needed)
Chyba: MPD verze %d.%d.%d{} je příliš stará (potřebuji %s{})
02/11/2026
User avatar MaxKellermann

String updated in the repository
Connecting to {}
Připojeno k %s{}
02/11/2026
Browse all translation changes