Navic @ Hosted Weblate

Whoever added Valencian as a language, please don't, and instead just have Catalan only. I have removed it because Android doesn't support Valencian and it will break builds. Thanks!

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Navic GPL-3.0-only	56%	6,107	20,202	124,067	6,106	194	5	5

Summary

Project website	navic.app
Project maintainers1	ssalggnikool

10/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,981		43,183		265,391
Source		451		1,393		8,561
Translated	56%	7,874	53%	22,981	53%	141,324
Needs editing	1%	1	1%	18	1%	103
Read-only	3%	481	3%	1,423	3%	8,711
Failing checks	1%	194	1%	483	1%	2,991
Strings with suggestions	1%	5	1%	16	1%	85
Untranslated strings	43%	6,106	46%	20,184	46%	123,964

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

43,183

Hosted words

13,981

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+25%

+16%

Hosted strings

+22%

−1%

Translated

−3%

−100%

Contributors

+14%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	43	0	4

Arabic	43%	255	973	5,908	255	7	0	0

Bengali	3%	435	1,369	8,397	435	0	0	0

Bulgarian	17%	371	1,175	7,146	371	1	0	0

Catalan	86%	62	256	1,604	62	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	84%	69	264	1,595	68	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	36%	285	1,059	6,538	285	1	0	0

Dutch	86%	63	258	1,622	63	33	0	0

Estonian	1%	450	1,392	8,556	450	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German	97%	11	36	231	11	12	0	0

German (Switzerland)	28%	323	1,121	6,896	323	10	0	0

Greek	1%	450	1,392	8,556	450	0	0	0

Hebrew	1%	449	1,391	8,547	449	0	0	0

Indonesian	68%	140	586	3,554	140	5	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	16	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	1%	449	1,391	8,549	449	0	0	0

Latin	1%	450	1,392	8,556	450	0	0	0

Latvian	1%	450	1,392	8,556	450	0	0	0

Norwegian Bokmål	92%	35	178	1,213	35	0	0	0

Polish	91%	40	158	979	40	0	5	0

Portuguese (Brazil)	88%	52	195	1,239	52	21	0	0

Romanian	86%	62	256	1,604	62	12	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	86%	62	256	1,604	62	7	0	0

Swedish	16%	376	1,211	7,343	376	3	0	0

Tamil	1%	442	1,384	8,492	442	0	0	0

Turkish	86%	63	258	1,622	63	12	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	41%	263	859	5,160	263	3	0	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7aba4f6ad24715b4ca5aa65f36a0399c94598ac1
New revision: ddb98e584cbf720d65070d0a107960e8e62ad744 10/07/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 913244f29a321ba0d343e452e61725c88b28686d
New revision: df8d1cccab7a0e2a4dc3bb4137dc94f7ab69ca16 10/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ssalggnikool/Navic, master 10/07/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/07/2026

presigurd

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/07/2026

presigurd

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 23 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/07/2026

presigurd

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/07/2026

presigurd

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/07/2026

Browse all project changes

ssalggnikool

Announcement posted

Translations are locked while I migrate off of compose multiplatform

09/28/2026

ssalggnikool

Announcement posted

Whoever added Valencian as a language, please don't, and instead just have Catalan only. I have removed it because Android doesn't support Valencian and it will break builds. Thanks!

08/27/2026

ssalggnikool

Announcement posted

Translations are locked for a while as I am going to rename all string keys for better organisation

07/31/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.