Navic @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Navic GPL-3.0-only	78%	777	2,289	14,197	743	83	94	0

Summary

Project website	navic.app
Project maintainers1	paigely

04/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,627		9,698		59,787
Source		279		746		4,599
Translated	78%	2,850	76%	7,409	76%	45,590
Needs editing	1%	34	1%	108	1%	738
Read-only	8%	291	7%	758	7%	4,659
Failing checks	2%	83	3%	341	3%	2,118
Strings with suggestions	2%	94	2%	281	2%	1,711
Untranslated strings	20%	743	22%	2,181	22%	13,459

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,672

Hosted words

3,614

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	30	0	0

Arabic	76%	66	216	1,291	65	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	73%	73	246	1,515	65	0	0	0

Dutch	88%	32	113	693	31	0	0	0

French	97%	8	17	109	1	3	0	0

German		0	0	0	0	0	68	0

German (Switzerland)	49%	140	376	2,374	137	11	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	12	0	0

Portuguese	70%	81	263	1,630	76	12	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish	96%	9	22	152	8	0	0	0

Turkish	64%	98	301	1,909	90	8	26	0

Vietnamese	3%	270	735	4,524	270	0	0	0

Heropowwa

Translation completed

Translation completed 04/12/2026

Heropowwa

Translation added

English

Italian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

uncutified

Translation completed

Translation completed 04/12/2026

uncutified

Translation changed

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

uncutified

Translation added

English

German 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

uncutified

Translation changed

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

Auch wenn die genauen Einzelheiten dieser Änderung noch nicht vollständig bekannt sind, könnte dies dazu führen, dass jegliches Sideloading blockiert wird, es sei denn, der App-Signierer gibt seine Identität gegenüber Google und/oder öffentlich preis.

Wenn du über ausreichende Kenntnisse verfügst, um ein Custom-ROM auf deinem Gerät zu installieren, IST JETZT DER RICHTIGE ZEITPUNKT DAFÜR.

Bitte informiere dich darüber, was du tun kannst und wie du deine Meinung kundtun kannst.

Context

04/12/2026

uncutified

Translation added

English

German 481 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

04/12/2026

uncutified

Translation added

English

German 101 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

uncutified

Translation added

English

German 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

uncutified

Translation added

English

German 61 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/12/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.