This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bayquniyah Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 66% 24 287 2,056 0 69 0 0
qatr-nada-matn Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 51% 336 3,972 34,532 0 445 0 0
Glossary Dragomen Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.dragomen.org
Instructions for translators

Translating: qatr un nada, al bayqooniyyah and other beginner/intermediate Classical Islamic texts for students.

Project maintainers User avatar Kentoseth
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 bayquniyah qatr-nada-matn Dragomen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 770 9,024 77,414
Source 385 4,512 38,707
Translated 53% 410 52% 4,765 52% 40,826
Needs editing 46% 360 47% 4,259 47% 36,588
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 66% 514 67% 6,113 67% 52,193
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

9,024
Hosted words
770
Hosted strings
53%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+53%
Translated
+100%
Contributors
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 130 0 0
English Some of the components within this project have alerts. 6% 360 4,259 36,588 0 384 0 0
User avatar Kentoseth

Translation changed

Dragomen / bayquniyahEnglish

6 days ago
User avatar Kentoseth

Translation changed

Dragomen / bayquniyahEnglish

6 days ago
User avatar Kentoseth

Translation changed

Dragomen / qatr-nada-matnEnglish

6 days ago
User avatar Kentoseth

Translation changed

Dragomen / qatr-nada-matnEnglish

6 days ago
User avatar Kentoseth

Source string changed

Dragomen / qatr-nada-matnEnglish

6 days ago
User avatar Kentoseth

Translation changed

Dragomen / qatr-nada-matnArabic

6 days ago
User avatar Kentoseth

Translation changed

Dragomen / qatr-nada-matnEnglish

6 days ago
User avatar Kentoseth

Source string changed

Dragomen / qatr-nada-matnEnglish

6 days ago
User avatar Kentoseth

Translation changed

Dragomen / qatr-nada-matnArabic

6 days ago
User avatar Kentoseth

Source string changed

Dragomen / qatr-nada-matnEnglish

6 days ago
Browse all project changes