Translation status

18,848 Strings 8%
Browse Translate
339,960 Words 6%
1,939,091 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
18,848 339,960 1,939,091
All strings Browse Translate Zen
1,557 21,885 133,357
Translated strings Browse Translate Zen
17,291 318,075 1,805,734
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,777 311,493 1,765,880
Untranslated strings Browse Translate Zen
514 6,582 39,854
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 123 715
Strings with suggestions Browse Translate Zen
17,281 318,019 1,805,375
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
95 1,182 6,826
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 79 478
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 4 23
Failing check: Double space Browse Translate Zen
51 223 1,167
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 6 39
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 159 859
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 49 240
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 13 62
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
15 843 5,031
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Naev-0.11.x GPL-3.0 8% 17,087 315,526 1,787,083 16,654 89 0 0
Browse all components

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers User avatar bobbens User avatar UncombedCoconut User avatar ProjectSynchro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/naev/naev/
Repository branch main
Last remote commit onion04: more WIP 133994a83
User avatar bobbens authored 6 hours ago
Last commit in Weblate onion04: more WIP 133994a83
User avatar bobbens authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/naev/naev/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt_BR.po
Last change March 17, 2024, 5:35 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,848 339,960 1,939,091
Translated 8% 1,557 6% 21,885 6% 133,357
Needs editing 2% 514 1% 6,582 2% 39,854
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 95 1% 1,182 1% 6,826
Strings with suggestions 1% 17 1% 123 1% 715
Untranslated strings 89% 16,777 91% 311,493 91% 1,765,880
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

115 changes 0 changes 25 changes 42 changes 336 changes 167 changes 302 changes 674 changes 1,121 changes 286 changes 1,606 changes 345 changes 4 changes 323 changes 960 changes 850 changes 393 changes 418 changes 410 changes 148 changes 924 changes 159 changes 27 changes 268 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

339 k
Hosted words
18,848
Hosted strings
8%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Brazil)
The “po/pt_BR.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Brazil)
Spob '%s' has invalid '%s' node.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Brazil)
Ship '%s' has invalid '%s' node.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Brazil)
Ship '%s' has NULL tag '%s'!
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Brazil)
Ship '%s': using <GFX> instead of <gfx>!
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Brazil)
Outfit '%s' has NULL tag '%s'!
'%s' tem nó desconhecido '%s'.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Brazil)
Outfit '%s' has unknown nodeNULL tag '%s'.!
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Brazil)
WARNING %s:%lu [%s]:
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Brazil)
LAST WARNING PRINTED %d TIMES, SKIPPING FROM NOW ON
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Brazil)
Spaceport Bar #r!!#0
 
a month ago
Browse all translation changes