| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,594 11,601 71,317 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 446 933 5,752 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,148 10,668 65,565 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,122 10,602 65,141 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 26 66 424 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 18 62 448 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 9 39 287 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 3 23 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 5 20 124 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 4 16 95 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 3 6 50 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 4 30 232 |
|
Failing check: Same plurals | Browse Translate Zen |
| 2 2 12 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 1 1 7 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AOSP LGPL-3.0-or-later | 65% | 57 | 91 | 569 | 57 | 3 | 0 | 0 | |
| Categories GPL-3.0-only | 55% | 58 | 83 | 619 | 56 | 3 | 0 | 0 | |
| Help GPL-3.0-only | 2% | 236 | 5,253 | 31,412 | 236 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary My Expenses GPL-3.0-only | 0% | 12 | 16 | 102 | 12 | 0 | 0 | 0 | |
| Product Catalog GPL-3.0-only | 61% | 12 | 81 | 561 | 12 | 0 | 0 | 0 | |
| Strings GPL-3.0-only | 25% | 687 | 4,543 | 28,163 | 663 | 12 | 0 | 0 | |
| WebSite GPL-3.0-only | 0% | 86 | 601 | 4,139 | 86 | 0 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | www.myexpenses.mobi | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
|
|
| Language | Norwegian Bokmål | |
| Language code | nb | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 5,511,222 | |
11/09/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,594 | 11,601 | 71,317 | |||
| Translated | 27% | 446 | 8% | 933 | 8% | 5,752 |
| Needs editing | 1% | 26 | 1% | 66 | 1% | 424 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 18 | 1% | 62 | 1% | 448 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 70% | 1,122 | 91% | 10,602 | 91% | 65,141 |
Quick numbers
11,605
Hosted words
1,596
Hosted strings
28%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
|
Resource updated |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
myExpenses/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 11/09/2026