Summary

Project website www.munin-for-android.com
Project maintainers1 User avatar chteuchteu
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android.git
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 0eb7b2f7
gallegonovato authored 01/26/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 11967b85
User avatar arifpedia authored 03/29/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/munin-for-android/strings/
File mask muninforAndroid/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file muninforAndroid/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download muninforAndroid/src/main/res/values-in/strings.xml
Last change March 30, 2026, 9:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 256 1,368 8,940
Translated 100% 256 100% 1,368 100% 8,940
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 5 12% 166 18% 1,665
Failing checks 1% 3 1% 14 1% 70
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 516 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,368
Hosted words
256
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar arifpedia

Translation changed
<![CDATA[
<li>Graphs grids</li>
<li>Graph widgets</li>
<li>Digest auth</li>
<li>Notifications</li>
<li>High-priority support</li>
<li>Single pack of premium features: Pay once for current and upcoming premium features!</li>
<li>More to come, be sure to enable auto-updates in Google Play to receive the latest premium features.</li>
]]>
<![CDATA[
<li>Kisi grafik</li>
<li>Widget grafik</li>
<li>Autentikasi Digest</li>
<li>Notifikasi</li>
<li>Dukungan prioritas tinggi</li>
<li>Satu paket fitur premium: Bayar sekali untuk fitur premium saat ini dan mendatang!</li>
<li>Akan ada lebih banyak lagi, pastikan untuk mengaktifkan pembaruan otomatis di Google Play untuk menerima fitur premium terbaru.</li>
]]>
goPremium_features
03/29/2026
User avatar arifpedia

Translation changed
<![CDATA[Munin for Android is libre software. <a href="https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android">You can contribute to the project on GitHub</a>.
The app is distributed under the GNU GPL version 2.]]>
<![CDATA[Munin untuk Android adalah perangkat lunak bebas. <a href="https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android">Anda dapat berkontribusi pada proyek di GitHub</a>.
Aplikasi ini didistribusikan di bawah GNU GPL versi 2.]]>
about_openSource
03/29/2026
User avatar arifpedia

Translation changed
<![CDATA[Please go to <a href="http://munin-for-android.com/">munin-for-android.com</a> to see complete changelog and version notes.]]>
<![CDATA[Silakan kunjungi <a href="http://munin-for-android.com/">munin-for-android.com</a> untuk melihat catatan perubahan lengkap dan catatan versi.]]>
about_changelog
03/29/2026
User avatar arifpedia

Translation changed
<![CDATA[Want to say hi? Have an innovative idea to improve the app? Discovered a critical issue? Please feel free to send an e-mail to <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>. Thanks.]]>
<![CDATA[Ingin menyapa? Punya ide inovatif untuk meningkatkan aplikasi? Menemukan masalah kritis? Silakan kirim email ke <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>. Terima kasih.]]>
about_firstPhrase
03/29/2026
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 256 strings from the uploaded files (skipped: 5, not found: 0, updated: 251).
File upload mode: Add as translation 03/29/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Application must be restarted for language changes to take effect.
Aplikasi harus dimulai ulang agar perubahan bahasa berlaku.
restart_to_apply_lang_changes
03/29/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Unable to achieve action: Missing one or more permissions.
Tidak dapat melakukan tindakan: Satu atau lebih izin hilang.
permission_missing
03/29/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
An additional permission is required to do this
Izin tambahan diperlukan untuk melakukan ini
permission_required
03/29/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
In this mode, Munin for Android polls each of your servers regularly. It needs no extra configuration, but it is not as reliable as the push mode at the cost of battery life and extra data use. Only use this mode if you cannot install the script mentioned in push mode.
Dalam mode ini, Munin untuk Android memeriksa setiap server Anda secara berkala. Tidak memerlukan konfigurasi tambahan, tetapi tidak seandal mode push dengan konsekuensi penggunaan baterai dan data ekstra. Gunakan mode ini hanya jika Anda tidak dapat memasang skrip yang disebutkan dalam mode push.
poll_explanation
03/29/2026
Browse all translation changes