Munin for Android - Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

256	Strings	98%	Browse Translate
1,368	Words	93%
8,940	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
256 1,368 8,940	All strings	Browse Translate Zen
5 166 1,665	Read-only strings	Browse Translate Zen
256 1,368 8,940	Translated strings	Browse Translate Zen
3 92 773	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 92 773	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 92 773	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Munin for Android GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

strings GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	3	0	0

Summary

Project website	www.munin-for-android.com
Project maintainers1	chteuchteu
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136

03/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		256		1,368		8,940
Translated	100%	256	100%	1,368	100%	8,940
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	12%	166	18%	1,665
Failing checks	1%	3	6%	92	8%	773
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,368

Hosted words

256

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/02/2026

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/27/2025

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 13 characters editedCurrent translationState: Translated

07/26/2025

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 44 characters editedCurrent translationState: Translated

<! ~~[சி.டி.ஏ.டி.ஏ [~~
[CDATA[
<li> வரைபடங்கள் கட்டங்கள் </li>
<li> வரைபடம் விட்செட்டுகள் </li>
<li> டைசச்ட் ஏற்பு </li>
<li> அறிவிப்புகள் </li>
<li> உயர் முன்னுரிமை உதவி </li>
<li> காப்பீடு அம்சங்களின் ஒற்றை பேக்: தற்போதைய மற்றும் வரவிருக்கும் காப்பீடு அம்சங்களுக்கு ஒரு முறை செலுத்துங்கள்! </li>
<li> இன்னும் வர, அண்மைக் கால காப்பீடு அம்சங்களைப் பெற Google Play இல் தானாகப் புதுப்பிப்புகளை இயக்க மறக்காதீர்கள். </li>
]]>

07/26/2025

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 66 characters editedCurrent translationState: Translated

<! ~~[சி.டி.ஏ.டி.ஏ~~ [CDATA[ஆண்ட்ராய்டுக்கான முனின் ~~லிப்ரே~~என்பது ஒரு இலவச மென்பொருள். <a href = ="https://github.com/chteuchteu/mMunin-for-aAndroid"> நீங்கள் ~~கிதுபி~~GitHub இல் திட்டத்திற்கு பங்களிக்கலாம் </a>.
~~பயன்பாடு குனு சிபிஎல்~~இந்தச் செயலி GNU GPL பதிப்பிு 2 இன் கீழ் விநியோகிக்கப்படுகிறது.]]>

07/26/2025

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 152 characters editedCurrent translationState: Translated

07/26/2025

None

Changes committed

Changes committed 06/22/2025

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 18 characters editedCurrent translationState: Translated

<! ~~[சி.டி.ஏ.டி.ஏ~~ [CDATA[ஆய் சொல்ல வேண்டுமா? பயன்பாட்டை மேம்படுத்தப் புதுமையான சிந்தனை உள்ளதா? ஒரு முக்கியமான சிக்கலைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? தயவுசெய்து <b> <u> support@munin-for-android.com </u> </b> க்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்ப தயங்க. நன்றி.]]>

06/21/2025

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 2 characters editedCurrent translationState: Translated

06/21/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.