Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 20 20
Catalan GPL-3.0 0% 102 921
Czech GPL-3.0 12% 89 880
Dutch GPL-3.0 56% 44 442 1
French GPL-3.0
German GPL-3.0 2% 99 842 1 5
Greek GPL-3.0 0% 102 921
Italian GPL-3.0 50% 34 303 5 1
Marathi GPL-3.0 1% 101 912
Norwegian Bokmål GPL-3.0 1
Polish GPL-3.0 23% 78 822 2 5
Portuguese GPL-3.0 90% 10 109 8
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 84% 16 184
Russian GPL-3.0 27% 74 810 1
Spanish GPL-3.0 4
Telugu GPL-3.0 1 1
Turkish GPL-3.0
Ukrainian GPL-3.0 1% 101 918
Vietnamese GPL-3.0 0% 102 921
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website web.monkeysphere.info
Project maintainers User avatar anarcat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository https://0xACAB.org/monkeysphere/monkeysign.git
Repository branch 2.x
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/2.x' into 2.x e0cf426
User avatar anarcat authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/monkeysphere/monkeysign/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,905 17,230 100,032
Source 102 921 5,347
Translated 50% 953 47% 8,245 47% 47,763
Needs editing 1% 10 1% 128 1% 755
Failing checks 2% 44 5% 967 5% 5,608
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 4 changes 0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 66 changes 3 changes 243 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 106 changes 10 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,230
Hosted words
1,905
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Edanas

Translation changed

Monkeysphere / monkeysign — French

sign a key in a safe fashion using a webcam to scan for qr-codes

This command will fire up a graphical interface and turn on the webcam
(if available) on this computer. It will also display a qr-code of
your main OpenPGP key.

The webcam is used to capture an OpenPGP fingerprint represented as a
qrcode (or whatever the zbar library can parse) and then go through a
signing process.

The signature is then encrypted and mailed to the user. This leave the
choice of publishing the certification to that person and makes sure
that person owns the identity signed.

This program assumes you have gpg-agent configure to prompt for
passwords.
signer une clé de façon sécuritaire avec une caméra pour lire un code QR

Cette commande va ouvrir une interface graphique et activer votre
caméra (si disponible) sur cet ordinateur. Elle va aussi
afficher un code QR représentant l'empreinte de votre clé OpenPGP
principale.

La caméra est utilisée pour capturer une empreinte OpenPGP représentée
comme un code QR (ou en fait tout ce que peut lire la librairie ZBar)
et ensuite procéder à la signature de la clé.

La signature est alors encryptchiffrée et envoyée à la personne. Cette
personne a alors le choix de publier la certification et s'assure
également que cette personne contrôle l'adresse courriel signée.

Cette commande assume que vous avez activé gpg-agent pour la demande
de mot de passe.
a month ago
User avatar Edanas

Translation changed

Monkeysphere / monkeysign — French

sign a key in a safe fashion.

This command signs a key based on the fingerprint or user id
specified on the commandline, encrypt the result and mail it to the
user. This leave the choice of publishing the certification to that
person and makes sure that person owns the identity signed.

This program assumes you have gpg-agent configured to prompt for
passwords.
signer une clé de façon sécurisée

Cette commande signe une clé spécifiée sur la ligne de commande avec
son empreinte ou un identifiant, encryptchiffre le résultat et l'envoie à
l'utilisateur par courriel. Ceci laisse le choix de publier la
certification à cette personne et s'assure que la personne contrôle
bien l'identité signée.

Ce programme assume que gpg-agent est configuré pour demander les mots
de passes.
a month ago
User avatar Edanas

New contributor

Monkeysphere / monkeysign — French

New contributor a month ago
User avatar _eduardorebelo

New translation

Monkeysphere / monkeysign — Portuguese

This is a multi-part message in PGP/MIME format...
Esta é uma mensagem com várias partes em formato PGP/MIME...
2 months ago
User avatar _eduardorebelo

New translation

Monkeysphere / monkeysign — Portuguese

signed PGP Key %s, uid %s
chave PGP assinada %s, uid %s
2 months ago
User avatar _eduardorebelo

Translation changed

Monkeysphere / monkeysign — Portuguese


Please find attached your signed PGP key. You can import the signed
key by running each through `gpg --import`.

If you have multiple user ids, each signature was sent in a separate
email to each user id.

Note that your key was not uploaded to any keyservers. If you want
this new signature to be available to others, please upload it
yourself. With GnuPG this can be done using:

gpg --keyserver pool.sks-keyservers.net --send-key <keyid>

Regards,

Por favor, encontre em anexo a sua chave PGP assinada. Pode importar a chave PGP assinada.
correndo cada uma delas através de `gpg --importar`.

Se tiver várias identificações de utilizador, cada assinatura foi enviada numa
e-mail para cada identificação de utilizador.

Note que a sua chave não foi carregada em nenhum servidor de chaves. Se desejar
esta nova assinatura para estar disponível a outros, por favor carregue-a
a si próprio. Com GnuPG, isto pode ser feito usando:

gpg --keyserver pool.sks-keyservers.net --send-key <keyid>

Cumprimentos,
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator
2 months ago
User avatar _eduardorebelo

New translation

Monkeysphere / monkeysign — Portuguese


Please find attached your signed PGP key. You can import the signed
key by running each through `gpg --import`.

If you have multiple user ids, each signature was sent in a separate
email to each user id.

Note that your key was not uploaded to any keyservers. If you want
this new signature to be available to others, please upload it
yourself. With GnuPG this can be done using:

gpg --keyserver pool.sks-keyservers.net --send-key <keyid>

Regards,

Por favor, encontre em anexo a sua chave PGP assinada. Pode importar a chave PGP assinada.
correndo cada uma delas através de `gpg --importar`.

Se tiver várias identificações de utilizador, cada assinatura foi enviada numa
e-mail para cada identificação de utilizador.

Note que a sua chave não foi carregada em nenhum servidor de chaves. Se desejar
esta nova assinatura para estar disponível a outros, por favor carregue-a
a si próprio. Com GnuPG, isto pode ser feito usando:

gpg --keyserver pool.sks-keyservers.net --send-key <keyid>

Cumprimentos,

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator
2 months ago
User avatar _eduardorebelo

New translation

Monkeysphere / monkeysign — Portuguese

Your signed OpenPGP key
A sua chave OpenPGP assinada
2 months ago
User avatar _eduardorebelo

New translation

Monkeysphere / monkeysign — Portuguese

not sending email to %s, as requested, here's the email message:

%s
não enviar e-mail para %s, como solicitado, aqui está a mensagem de e-mail:

%s
2 months ago
User avatar _eduardorebelo

New translation

Monkeysphere / monkeysign — Portuguese

sent message through sendmail to %s
mensagem enviada através do sendmail para %s
2 months ago
Browse all component changes