Monifactory @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mods	63%	314	983	7,078	0	412	0	0

Gregtech LGPL-3.0-only	96%	313	776	6,415	0	5,350	0	0

KubeJS LGPL-3.0-only	50%	438	1,852	12,834	0	430	0	0

Questbook LGPL-3.0-only	93%	3,466	55,613	344,868	0	40,908	5	0

Glossary Monifactory LGPL-3.0-only	98%	6	12	66	0	0	1	0

Summary

Project website	github.com/ThePansmith/Monifactory
Instructions for translators	A reference chart for questbook color coding can be found here. Pancord has a thread for discussing and collaborating on translations.
Project maintainers2	ThePansmith Xefyr0

08/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,887		918,112		5,738,677
Source		4,835		59,985		376,779
Translated	93%	60,350	93%	858,876	93%	5,367,416
Needs editing	6%	4,537	6%	59,236	6%	371,261
Read-only	1%	784	1%	2,493	1%	17,246
Failing checks	72%	47,100	76%	700,964	76%	4,363,782
Strings with suggestions	1%	6	1%	174	1%	1,047
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

918 k

Hosted words

64,887

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

Components

Languages

176

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

−6%

—

Translated

+42%

—

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3,770	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	28	245	1,531	0	153	5	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	26	80	553	0	3,757	0	0

Dutch	99%	25	99	662	0	3,352	0	0

French	99%	27	105	703	0	2,950	0	0

German	99%	25	93	670	0	3,319	0	0

Italian	99%	26	80	553	0	3,303	0	0

Japanese	100%	0	0	0	0	1,770	0	0

Korean	99%	24	75	517	0	3,683	0	0

Latvian	8%	4,197	57,578	360,410	0	4,033	0	0

Polish	99%	25	99	651	0	3,423	1	0

Portuguese (Brazil)	99%	28	181	1,145	0	3,318	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	26	101	673	0	3,423	0	0

Russian	99%	27	241	1,506	0	251	0	0

Spanish	99%	27	179	1,134	0	2,833	0	0

Ukrainian	99%	26	80	553	0	3,762	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/12/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e794cd6b93084adb6562117b0b953e763757d6e3
New revision: d8065c654def96451b7995f4bdb9e2d0134f3829 08/09/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e3a1596b05fc27dfab133f70317b62976dd065fe
New revision: e794cd6b93084adb6562117b0b953e763757d6e3 08/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/07/2026

leaneon

Translation completed

Translation completed 08/06/2026

leaneon

Translation changed

English

Latvian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

leaneon

Contributor joined

Contributor joined 08/06/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 512661f42bbf759deb328c142ce9e5e5174e31f7
New revision: e3a1596b05fc27dfab133f70317b62976dd065fe 07/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 25 characters editedPrevious translation

Context

07/28/2026

anonymous

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 221 characters editedPrevious translation

3. The &3Gravity Normalizer&r. This machine unlocks in &5EV&r, and when supplied with &aRF&r it allows you to control gravity nearby similar to the Oxygen Distributor. If the low gravity on &bThe Moon&r or in &bOrbit&r bothers you, then give it a whirl!&3重力归一器&r。这台机器在 &5EV（超高压）&r 阶段解锁，当为其供应 &aRF&r 时，它可以像氧气分配器那样控制周围的重力。如果 &b月球&r 或 &b轨道&r 上的低重力让你感到不便，那就试试它吧！

Context

07/28/2026

Browse all project changes

ThePansmith

Announcement posted

Had to rollback, some data might have been lost, sorry!

05/07/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.