Monfluo @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Monfluo Wallet CC-BY-SA-4.0	45%	1,049	2,864	21,324	1,047	2	68	0

Glossary Monfluo CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	codeberg.org/acx/monfluo
Project maintainers1	acx

09/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,925		5,130		38,540
Source		385		1,026		7,708
Translated	45%	876	44%	2,266	44%	17,216
Needs editing	1%	2	1%	3	1%	22
Read-only	3%	75	1%	80	2%	1,150
Failing checks	1%	2	1%	44	2%	789
Strings with suggestions	3%	68	6%	312	6%	2,565
Untranslated strings	54%	1,047	55%	2,861	55%	21,302

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,130

Hosted words

1,925

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic	19%	309	844	6,368	307	0	68	0

Chinese (Simplified Han script)	3%	370	1,010	7,478	370	0	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish	3%	370	1,010	7,478	370	0	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7c21fd77c4da6b8f4e112858d3bb5c150e97ab49
New revision: 8e56555de16d079b430cecd234d8cf15dafdfe11 10/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5b8ac83a825421f337d76244e4275d2096ca6b05
New revision: 7c21fd77c4da6b8f4e112858d3bb5c150e97ab49 09/28/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9ad8874cb3c3250e037cd6eccbe465fa733d4fbc
New revision: 5b8ac83a825421f337d76244e4275d2096ca6b05 09/26/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ed8da921746930c41b50d1244fe5466c484dc5c0
New revision: 9ad8874cb3c3250e037cd6eccbe465fa733d4fbc 09/24/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 09/23/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a6e0c70ec101d2c5d7308fe90a65137a6e742b8d
New revision: ed8da921746930c41b50d1244fe5466c484dc5c0 09/22/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f8e567a5de297b7943cf022ca8213aca34ab4615
New revision: a6e0c70ec101d2c5d7308fe90a65137a6e742b8d 09/07/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 0936066eaa76187addb43a0f9bd4522dd65f23e8
New revision: f8e567a5de297b7943cf022ca8213aca34ab4615 08/11/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 08/10/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.