MMRLApp @ Hosted Weblate

Translations are blocked for now due to project inactivity :(

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MMRL	72%	3,001	16,614	107,830	2,937	278	33	0

WebUI X: Portable	53%	1,683	7,833	48,997	1,680	85	5	1

Glossary Glossary GPL-3.0-only	95%	9	9	36	9	0	0	0

Summary

Project website	github.com/MMRLApp
Project maintainers2	juliazero Der_Googler

02/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,720		70,116		447,046
Source		776		3,451		21,949
Translated	68%	10,027	65%	45,660	64%	290,183
Needs editing	1%	67	1%	1,012	1%	6,994
Read-only	5%	798	4%	3,328	4%	21,029
Failing checks	2%	352	3%	2,651	4%	17,909
Strings with suggestions	1%	36	1%	517	1%	3,503
Untranslated strings	31%	4,626	33%	23,444	33%	149,869

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

70,116

Hosted words

14,720

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

210

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

+16%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	108	1	0

Arabic	47%	365	2,128	13,811	353	40	1	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	3	151	1,096	0	3	1	0

Chinese (Traditional Han script)	57%	292	1,449	9,201	280	35	1	0

Dutch	0%	693	3,327	21,218	693	0	0	0

French	88%	77	415	2,810	76	22	0	0

German	55%	308	1,530	9,703	305	6	21	1

Hindi	21%	541	2,805	17,829	538	17	0	0

Indonesian	73%	183	1,063	6,883	182	34	3	0

Italian	32%	466	2,334	14,836	456	27	0	0

Japanese	100%	0	0	0	0	1	0	0

Latvian	3%	671	3,218	20,493	671	7	0	0

Persian	86%	93	539	3,422	93	1	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	86%	93	586	3,967	89	3	0	0

Romanian	24%	521	2,729	17,426	515	19	1	0

Russian	99%	2	152	1,087	0	1	5	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	46%	374	2,001	12,897	364	35	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	98%	11	29	184	11	3	4	0

juliazero

Announcement posted

Translations are blocked for now due to project inactivity :(

02/05/2026

juliazero

Component locked

Component locked 02/05/2026

juliazero

Component locked

Component locked 02/05/2026

juliazero

Component locked

Component locked 02/05/2026

juliazero

Component locked

Component locked 02/05/2026

juliazero

Component locked

Component locked 02/05/2026

juliazero

Component locked

Component locked 02/05/2026

juliazero

Component locked

Component locked 02/05/2026

juliazero

Component locked

Component locked 02/05/2026

juliazero

Component locked

Component locked 02/05/2026

Browse all project changes

juliazero

Announcement posted

Translations are blocked for now due to project inactivity :(

02/05/2026

juliazero

Announcement posted

If you don't want to translate, don't ask for a new language.

08/18/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.