Mitch

Mitch

Norwegian Bokmål

Translation status

229	Strings		74%	Browse Translate
1,037	Words		69%
6,111	Characters		68%

Strings status

Strings Words Characters
229 1,037 6,111		All strings	Browse Translate Zen
7 51 315		Read-only strings	Browse Translate Zen
170 718 4,188		Translated strings	Browse Translate Zen
59 319 1,923		Unfinished strings	Browse Translate Zen
59 319 1,923		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
59 319 1,923		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 106 597		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 66 383		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 43		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 91 513		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 68 395		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 6 34		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 59 345		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	F-Droid application info GPL-3.0	83%	1	53	302	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gardenapple.itch.io/mitch
Project maintainers	gardenapple
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://git.sr.ht/~gardenapple/mitch`
Repository branch	main
Last remote commit	v2.2.3 release for real this time (add lint baseline) `76f793c` gardenapple authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `8a2bf83` sergiy authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mitch/mitch/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml`
Last change	March 31, 2023, 1:41 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		229		1,037		6,111
Translated	74%	170	69%	718	68%	4,188
Needs editing	25%	59	30%	319	31%	1,923
Read-only	3%	7	4%	51	5%	315
Failing checks	3%	7	10%	106	9%	597
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

—

Contributors

—

None Changes committed Mitch Mitch Norwegian Bokmål	Changes committed a year ago
kingu Translation added Mitch Mitch Norwegian Bokmål	English This will delete all saved web games, all downloaded files (which have not been exported to the Downloads folder), and will log you out of your itch.io account, among other things. This will not delete installed applications, however Mitch will no longer keep track of updates for them. Are you sure you want to clear all Mitch application data? Norwegian Bokmål 268 characters edited Current translation Translated Slett alle nett-spill, alle nedlastede filer (som ikke har blitt eksportert til nedlastingsmappen, og logg deg ut av din itch.io-konto, (blandt annet)? Dette sletter ikke installerte programmer, dog vil Mitch slutte å holde øye med installasjon av nye versjoner derav. a year ago
kingu Translation added Mitch Mitch Norwegian Bokmål	English Multiple purchases Norwegian Bokmål 16 characters edited Current translation Translated Flerfoldige kjøp a year ago
kingu Translation changed Mitch Mitch Norwegian Bokmål	English %1$s cannot be deleted because it is currently running. Norwegian Bokmål 35 characters edited Current translation Translated %1$s kan ikke slettes fordi det kjører. a year ago
kingu Translation added Mitch Mitch Norwegian Bokmål	English %1$s cannot be deleted because it is currently running. Norwegian Bokmål 4 characters edited Translated %1$s a year ago
kingu Translation added Mitch Mitch Norwegian Bokmål	English When launched on an unmetered connection Norwegian Bokmål 34 characters edited Current translation Translated Når startet på kvoteløs tilkobling a year ago
kingu Translation added Mitch Mitch Norwegian Bokmål	English Install all played web-games for later offline playing. Norwegian Bokmål 63 characters edited Current translation Translated Installer alle spilte nett-spill for senere frakoblet spilling. a year ago
kingu Translation added Mitch Mitch Norwegian Bokmål	English Mitch can automatically save web games for later offline playing. Norwegian Bokmål 68 characters edited Current translation Translated Mitch kan automatisk lagre nett-spill for senere frakoblet spilling. a year ago
kingu Translation added Mitch Mitch Norwegian Bokmål	English Trans Rights in Texas! Bundle Norwegian Bokmål 32 characters edited Current translation Translated Trans-rettigheter i Texas. Pakke a year ago
kingu Translation added Mitch Mitch Norwegian Bokmål	English Your launcher does not support custom shortcuts. Norwegian Bokmål 54 characters edited Current translation Translated Oppstarteren din støtter ikke egendefinerte snarveier. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

229	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
229	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
59	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add