Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 53% 15,575 89,647 556,447 15,414 145 351 11
Game: NodeCore MIT 35% 9,325 33,546 198,689 9,303 62 1 0
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 41% 1,243 7,781 43,322 1,236 47 0 0
Minetest LGPL-2.1 48% 45,584 383,520 2,383,646 40,703 1,460 393 142
Minetest Mods for Android App GPL-3.0 76% 427 2,654 15,618 426 7 24 9
Mod: Game Internationalization CC0-1.0 63% 4,653 12,624 74,755 4,168 218 65 1
Mod: Hopper MIT 78% 130 3,598 19,904 108 29 17 0
Mod: Jukebox WTFPL 0 0 0 0 0 1 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Storage Drawers MIT 88% 93 257 1,552 93 0 24 0
Glossary Minetest Glossary GPL-3.0 74% 1,222 1,325 8,105 1,218 0 3 4
Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0 44% 337 337 1,995 333 0 2 0
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159,624 948,102 5,837,148
Source 4,968 21,773 133,108
Translated 50% 81,035 43% 412,813 43% 2,533,115
Needs editing 3% 5,587 3% 35,267 3% 216,404
Read-only 2% 4,761 2% 21,213 2% 129,594
Failing checks 1% 1,968 1% 18,784 1% 116,248
Strings with suggestions 1% 881 1% 6,015 1% 36,474
Untranslated strings 45% 73,002 52% 500,022 52% 3,087,629

Quick numbers

948 k
Hosted words
159 k
Hosted strings
50%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
−38%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 417 0 36
Ainu (Japan) 6% 28 30 183 28 0 0 0
Arabic 34% 878 7,859 48,840 762 48 19 0
Basque 20% 1,388 9,352 57,692 1,314 17 0 0
Belarusian 72% 525 4,772 29,353 259 90 0 0
Bengali (Bangladesh) 38% 39 66 405 39 0 0 0
Bulgarian 31% 917 8,068 50,078 854 13 0 0
Catalan 13% 1,977 13,569 84,295 1,729 53 14 4
Chinese (Literary) 1% 2,891 16,795 103,630 2,891 0 0 0
Chinese (Simplified) 77% 834 3,572 20,842 828 43 18 10
Chinese (Traditional) 56% 1,334 7,005 42,470 1,265 26 2 2
Czech 77% 638 4,786 29,482 461 18 24 0
Danish 29% 1,638 12,203 75,788 1,403 69 17 0
Dhivehi 5% 1,265 9,244 57,450 1,189 18 0 1
Dutch 68% 901 5,653 34,842 565 120 22 9
English (Old) 6% 28 30 183 28 0 0 0
Esperanto 55% 1,626 9,202 55,899 1,526 56 18 3
Estonian 36% 1,154 8,662 53,493 1,116 6 23 0
Filipino 38% 822 7,488 46,683 745 14 2 0
Finnish 18% 1,477 10,541 64,575 1,431 10 9 0
French 95% 169 837 5,334 145 8 15 14
Gaelic 10% 1,198 8,452 52,424 1,151 26 0 0
Galician 50% 1,130 7,107 44,013 1,014 37 0 0
German 99% 31 95 629 24 10 15 5
Greek 17% 2,871 17,721 108,454 2,814 11 19 0
Hebrew 26% 1,395 10,043 61,550 1,278 28 1 0
Hindi 16% 2,284 14,490 89,769 2,188 22 1 0
Hungarian 63% 1,196 5,516 33,701 1,168 16 1 1
Indonesian 96% 145 911 5,076 145 18 1 0
Interlingua 1% 2,085 12,614 77,077 2,085 0 0 0
Irish 3% 1,299 9,397 58,331 1,296 0 1 0
Italian 84% 540 2,583 15,750 466 20 30 8
Japanese 70% 870 5,319 32,547 870 1 7 0
Javanese 12% 2,007 13,901 86,249 2,007 60 0 0
Kannada 4% 1,274 9,259 57,436 1,242 2 0 0
Kazakh 3% 1,292 9,369 58,235 1,274 1 0 0
Korean 49% 983 7,485 45,864 828 38 6 0
Kyrgyz 7% 1,244 9,295 57,817 1,071 35 0 0
Latvian 24% 1,740 12,705 78,971 1,594 28 3 0
Lithuanian 15% 1,129 8,965 55,711 954 19 7 0
Lojban 28% 1,893 12,291 75,020 1,741 35 11 0
Malay 99% 12 129 737 12 11 0 0
Malay (Jawi) 58% 621 5,620 35,216 471 38 0 0
Maori 2% 1,310 9,409 58,444 1,305 0 0 0
Marathi 8% 1,224 9,095 56,419 1,209 2 0 0
Mongolian 2% 1,302 9,306 57,792 1,298 2 0 0
Norwegian Bokmål 25% 2,644 15,682 95,966 2,527 13 38 4
Norwegian Nynorsk 43% 1,294 11,076 68,890 1,219 33 0 1
Occitan 22% 1,042 8,523 52,854 1,024 5 0 0
Persian 4% 2,328 15,072 92,914 2,326 1 0 0
Polish 71% 969 6,417 39,107 734 38 27 2
Portuguese 72% 926 5,274 32,469 859 34 45 0
Portuguese (Brazil) 74% 905 5,320 32,756 792 35 15 9
Romanian 35% 1,738 12,183 75,501 1,667 12 1 0
Russian 0 0 0 0 3 10 39
Serbian 24% 326 866 5,159 260 2 5 0
Serbian (cyrillic) 26% 981 8,420 52,351 807 36 0 0
Serbian (latin) 7% 1,237 9,114 56,482 1,219 4 0 0
Slovak 75% 760 3,149 18,846 760 5 0 3
Slovenian 25% 1,299 8,814 54,631 1,115 39 3 0
Spanish 79% 734 4,454 26,786 701 16 145 7
Spanish (American) 25% 471 1,667 9,779 470 2 0 0
Swahili 31% 919 7,335 45,532 505 111 1 0
Swedish 63% 974 6,700 41,659 949 1 0 8
Tatar 7% 1,238 9,293 57,792 1,202 1 0 0
template (generated) (template) 6% 28 30 183 28 0 0 0
Thai 81% 251 2,240 13,887 111 25 1 0
Toki Pona 1% 1,926 11,611 71,490 1,916 3 1 0
Turkish 94% 154 2,076 12,960 65 27 3 0
Ukrainian 92% 262 1,183 7,361 218 19 283 1
Vietnamese 51% 1,105 9,337 58,218 994 14 17 0
Welsh 15% 1,137 9,188 57,005 1,114 3 0 0
Yue (Traditional) 1% 1,337 9,454 58,706 1,337 0 0 0
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

6 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

6 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

6 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 24114236d5c7560d523d95d321333d22d653dee4
New revision: 5f753c84f7493716918c607261d87d0e9b9c03c2 9 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 hours ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

9 hours ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

9 hours ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

9 hours ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

9 hours ago
User avatar ssantos

Translation uploaded

9 hours ago
Browse all project changes
User avatar Warr1024

Announcement posted

A major translation restructure has just been committed, breaking the books up into separate sentences. While this gives translators less flexibility to restructure the text, it makes it a lot easier to manage both changes and new languages, as books can be translated piece at a time, without needing to make the time commitment of translating the whole book.

Unfortunately, book translations are not automatically invalidated when the original text changes (the system was designed under the assumption the originals would never change) and so the replacement of "metal" by "pewter" in 2 books (the machine clue and the pot clue) will not be reflected in translations unless translators manually fix them.

Some items have also been renamed, which does invalidate the source strings.

5 months ago
Browse all project changes