Translation status

317 Strings
94%
Browse Translate
2,471 Words
95%
18,687 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
317 2,471 18,687
All strings Browse Translate Zen
299 2,357 17,946
Translated strings Browse Translate Zen
18 114 741
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 114 741
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 101 667
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 13 74
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 3 2
Game: NodeCore MIT 70% 177 705 4,020 177 4
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD
Luanti LGPL-2.1-or-later 88% 186 1,121 6,894 29 31 120
Luanti Android LGPL-2.1-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.luanti.org
Project maintainers8 User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/luanti-org/luanti-org.github.io/
Repository branch master
Last remote commit Add funding entry for New GUI/HUD framework 444374a
User avatar rubenwardy authored 08/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9a6d373
User avatar khstony authored 08/03/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/website/
File mask locales/*/translation.json
Monolingual base language file locales/en/translation.json
Translation file Download locales/es/translation.json
Last change Aug. 5, 2026, 12:02 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 317 2,471 18,687
Translated 94% 299 95% 2,357 96% 17,946
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 15 4% 101 3% 667
Untranslated strings 5% 18 4% 114 3% 741
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 324 changes 0 changes 18 changes 0 changes 69 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Organizations
Organizaciones
Organizations
08/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Individuals
Individuos
Individuals
08/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Part-time dev
Desarrollador a tiempo parcial
Part-time dev
08/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Part-time dev
Programador a tiempo parcial
Part-time dev
08/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Create posters, art, and video trailers for Luanti or its games, and <a href='/press/'>share them</a>.
Crea publicaciones, arte, y trailers en video para Luanti o sus juegos, y <a href='/press/'>compártelos</a>.
Create posters, art, and video trailers for Luanti or its games, and <a href='/press/'>share them</a>.
08/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Create posters, art, and video trailers for Luanti or its games, and <a href='/press/'>share them</a>.
Crea posters, arte, y avances de vídeo para Luanti o sus juegos, y <a href='/press/'> compártelos</a>.
Create posters, art, and video trailers for Luanti or its games, and <a href='/press/'>share them</a>.
08/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
There are over {{contentdb_mod_count}} open source mods on [ContentDB](https://content.luanti.org/), which are ready to be used, adapted or learned from.
Hay más de {{contentdb_mod_count}} mods open source en [ContentDB](https://content.luanti.org/), listos para ser usados, adaptados o aprender de ellos.
There are over {{contentdb_mod_count}} open source mods on [ContentDB](https://content.luanti.org/), which are ready to be used, adapted or learned from.
08/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
There are over {{contentdb_mod_count}} open source mods on [ContentDB](https://content.luanti.org/), which are ready to be used, adapted or learned from.
Hay más de {{contentdb_mod_count}} mods de código abierto en [ContentDB](https://content.luanti.org/), listos para usarse, adaptarse o aprender de ellos.
There are over {{contentdb_mod_count}} open source mods on [ContentDB](https://content.luanti.org/), which are ready to be used, adapted or learned from.
08/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Every year, we run a stand at the world's largest open source conference
Cada año, tenemos un lugar en la conferencia open source más grande del mundo
Every year, we run a stand at the world's largest open source conference
08/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Every year, we run a stand at the world's largest open source conference
Cada año, tenemos un lugar en la conferencia de código abierto más grande del mundo
Every year, we run a stand at the world's largest open source conference
08/05/2026
Browse all translation changes