Translation status

304 Strings
100%
Browse Translate
2,410 Words
100%
18,297 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
304 2,410 18,297
All strings Browse Translate Zen
304 2,410 18,297
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0
Game: NodeCore MIT
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD
Luanti LGPL-2.1-or-later
Luanti Android LGPL-2.1-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.luanti.org
Project maintainers8 User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/luanti-org/luanti-org.github.io/
Repository branch master
Last remote commit Update for 5.15.1 794f7f0
User avatar sfan5 authored 02/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 1b16f2b
User avatar TheFoxyHu3 authored 02/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/website/
File mask locales/*/translation.json
Monolingual base language file locales/en/translation.json
Translation file Download locales/cs/translation.json
Last change Feb. 11, 2026, 11:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 2,410 18,297
Translated 100% 304 100% 2,410 100% 18,297
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,410
Hosted words
304
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/11/2026
User avatar Elviska

Translation completed
Translation completed 02/11/2026
User avatar Elviska

Translation added
Create posters, art, and video trailers for Luanti or its games, and <a href='/press/'>share them</a>.
Vytvořte plakáty, obrázky nebo upoutávky pro Luanti nebo její hry a <a href='/press/'>sdílejte je</a>.
Create posters, art, and video trailers for Luanti or its games, and <a href='/press/'>share them</a>.
02/11/2026
User avatar Elviska

Translation changed
Low-spec & Cross-platform
Nízké nároky na hardware a vVíceplatformní
Low-spec & Cross-platform
02/11/2026
User avatar Elviska

Translation changed
Modular & Customizable
Modulární a pPřizpůsobitelné
Modular & Customizable
02/11/2026
User avatar matys.pilz

Marked for edit
Low-spec & Cross-platform
Nízké nároky na hardware a Multivíceplatformní
Low-spec & Cross-platform
02/10/2026
User avatar matys.pilz

Translation changed
Access [a library of 2000+ free and open source community developed mods](https://content.luanti.org/) to customize your EDU environment, and an accessible scripting system for you and your students to [create your own](https://rubenwardy.com/minetest_modding_book/)!
Přistupujte ke [knihovně s 2000+ módy vyvíjených komunitněou a s otevřeným kódem](https://content.luanti.org/) pro přizpůsobení vašeho vyučovacího prostředí a využijte se svými studenty skriptovací systém k [vytváření vlastních módu](https://rubenwardy.com/minetest_modding_book/)!
Access [a library of 2000+ free and open source community developed mods](https://content.luanti.org/) to customize your EDU environment, and an accessible scripting system for you and your students to [create your own](https://rubenwardy.com/minetest_modding_book/)!
02/10/2026
User avatar matys.pilz

Translation changed
Luanti {{version}} - portable, 64-bit
Luanti {{version}} - Ppřenosná, 64-bit
Luanti {{version}} - portable, 64-bit
02/10/2026
User avatar matys.pilz

Translation changed
Modular & Customizable
PModulární a přizpůsobivtelné
Modular & Customizable
02/10/2026
Browse all translation changes