The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

399 Strings 59%
Browse Translate
1,044 Words 49%
6,159 Characters 48%

Strings status

Strings Words Characters
399 1,044 6,159
All strings Browse Translate Zen
237 519 2,992
Translated strings Browse Translate Zen
162 525 3,167
Unfinished strings Browse Translate Zen
118 411 2,564
Untranslated strings Browse Translate Zen
44 114 603
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 5 26
Strings with suggestions Browse Translate Zen
160 521 3,145
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 16 95
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 11 70
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 16 95
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 89% 104 766 4,850 104 9 275 0
Game: NodeCore MIT 0 0 0 0 1 0 0
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 0 0 0 0 1 0 0
Minetest LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 1
Mod: Jukebox WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Storage Drawers MIT 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Hopper MIT 0% 28 781 4,330 0 0 0 0
Minetest Mods for Android App GPL-3.0 0% 99 659 3,874 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest-mods/mtg_i18n.git
Repository branch master
Last remote commit README: Still suggest official translations 22ab7ac
LNJ authored 3 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/mtg_i18n/
File mask locale/*.po
Translation file Download locale/uk.po
Last change Sept. 15, 2018, 1:21 a.m.
Last author bodqhrohro
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 399 1,044 6,159
Translated 59% 237 49% 519 48% 2,992
Needs editing 11% 44 10% 114 9% 603
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 8 1% 16 1% 95
Strings with suggestions 1% 3 1% 5 1% 26
Untranslated strings 29% 118 39% 411 41% 2,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,044
Hosted words
399
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+59%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

  1. Minetest
  2. Mod: Game Internationalization
  3. Ukrainian
Powered Rail
Енергорейки
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Minetest
  2. Mod: Game Internationalization
  3. Ukrainian
Rail
Рейки
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Minetest
  2. Mod: Game Internationalization
  3. Ukrainian
Powered Rail
Електричні рейки
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Minetest
  2. Mod: Game Internationalization
  3. Ukrainian
Brake Rail
Гальмівні рейки
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Minetest
  2. Mod: Game Internationalization
  3. Ukrainian
Powered Rail
Рельси живлення
5 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Minetest
  2. Mod: Game Internationalization
  3. Ukrainian
Aspen Tree Leaves
Листя Осини
5 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Minetest
  2. Mod: Game Internationalization
  3. Ukrainian
Acacia Tree Leaves
Листя Акації
5 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Minetest
  2. Mod: Game Internationalization
  3. Ukrainian
Jungle Wood Fence
Паркан із Тропічного Дерева
5 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Minetest
  2. Mod: Game Internationalization
  3. Ukrainian
Aspen Wood Fence
Паркан з Осини
5 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Minetest
  2. Mod: Game Internationalization
  3. Ukrainian
Acacia Wood Fence
Паркан з Акації
5 years ago
Browse all translation changes