Metrolist/Metrolist-specific strings — German (Walser) @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not merge the repository.

Translation status

566	Strings	0%	Browse Translate
2,151	Words	0%
13,041	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
566 2,151 13,041	All strings	Browse Translate Zen
566 2,151 13,041	Unfinished strings	Browse Translate Zen
566 2,151 13,041	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 20 100	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 20 100	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Main strings GPL-3.0-only	0%	252	713	4,198	252	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/mostafaalagamy/Metrolist
Instructions for translators	Translation Guidelines for this Kotlin/Android project: Do not translate placeholders like %1$s, %d, %s — keep them as is. Example: "Welcome, %1$s!" → "Bienvenue, %1$s!" (not "Bienvenue, %1$s !") Do not translate values inside XML tags or variables in curly braces `{}`. Keep punctuation consistent with the original (e.g., periods, exclamation marks). Maintain capitalization where appropriate (e.g., for button labels or titles). Use concise and natural phrases in the target language. Brand names (e.g., "Google", "Play Store", "GitHub") should not be translated. If unsure, leave a suggestion or comment instead of guessing. Context: This is a Kotlin-based Android app. Strings appear in UI elements like buttons, alerts, menus, etc. Thank you for your contribution!
Project maintainers2	lucasmz mostafaalagamy
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mostafaalagamy/Metrolist.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Build: Bump to v13.0.0 `39a4b5e3` mostafaalagamy authored 02/12/2026
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Yoruba) `6204698c` isaacolukanni2008 authored 02/12/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/metrolist/metrolist-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/metrolist_strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/metrolist_strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-wae/metrolist_strings.xml`
Last change	Feb. 11, 2026, 1:13 p.m.
Last change made by	None
Language	German (Walser)
Language code	wae
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	11,035
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

02/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		566		2,151		13,041
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	20	1%	100
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	566	100%	2,151	100%	13,041

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,151

Hosted words

566

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+58%

Hosted words

+100%

+61%

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/metrolist_strings.xml” file was changed. 02/11/2026

None

String added in the repository

English