MeshMonitor/meshmonitor @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause	100%	0	0	0	0	292	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause	87%	649	4,793	30,064	642	32	561	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-3-Clause	99%	2	49	303	2	112	0	0

French BSD-3-Clause	87%	619	4,550	28,441	608	110	2,681	0

German BSD-3-Clause	5%	4,741	22,848	149,495	4,738	18	3,534	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	1%	5,001	23,441	153,180	5,000	10	1,674	0

Polish BSD-3-Clause	89%	504	3,610	22,446	501	134	182	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	1%	4,991	23,435	153,142	4,990	11	1,846	0

Russian BSD-3-Clause	82%	869	5,638	35,586	862	3	1,820	0

Spanish BSD-3-Clause	14%	4,297	21,230	138,668	4,293	13	3,334	0

Swedish BSD-3-Clause	1%	5,019	23,477	153,422	5,019	10	1,729	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	meshmonitor.org
Project maintainers1	Yeraze
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Yeraze/meshmonitor`
Repository branch	main
Last remote commit	docs(reticulum): close out epic — Phase 4 done, Phase 5 (desktop parity) descoped (#3960) (#4717) `b13ae9cb` Randall Hand authored 08/14/2026
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/main' `9190fd18` Hosted Weblate authored 08/14/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/meshmonitor/meshmonitor/`
File mask	`public/locales/*.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en.json`

08/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,319		259,424		1,695,969
Source		5,029		23,584		154,179
Translated	51%	28,627	48%	126,353	49%	831,222
Needs editing	1%	37	1%	354	1%	2,265
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	745	1%	2,906	1%	20,141
Strings with suggestions	31%	17,361	22%	58,426	22%	386,614
Untranslated strings	48%	26,655	51%	132,717	50%	862,482

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+11%

—

Hosted strings

+11%

—

Translated

+4%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/14/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: bb71d35a335ff1eca7c2736455f12af7742d8999
New revision: 9190fd18c1af8fbf6e26c7c0415a8ad92593981d 08/14/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b3a029b5f1075614822051f79da4e3857e23a789
New revision: b13ae9cb59627c3db3dc7fc12e12426fb396c9b3 08/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Yeraze/meshmonitor, main 08/14/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/14/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: ea09e555f1225397e096ba9f4177522837e4ea35
New revision: bb71d35a335ff1eca7c2736455f12af7742d8999 08/14/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d1a821c09bcd392af0dcb7cf255df0b0a076e863
New revision: b3a029b5f1075614822051f79da4e3857e23a789 08/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Yeraze/meshmonitor, main 08/14/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/14/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 803e1bf4141cba8e6ea36c419a3e11489ddfb4c6
New revision: ea09e555f1225397e096ba9f4177522837e4ea35 08/14/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.