Translation status

96 Strings 100%
Browse Translate
1,126 Words 100%
6,862 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
96 1,126 6,862
All strings Browse Translate Zen
96 1,126 6,862
Translated strings Browse Translate Zen
96 1,126 6,862
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 20 92
Strings with comments Browse Translate Zen
96 1,126 6,862
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CommunityPlugin BotTracker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin CustomiseTranslations GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin CustomOptOut GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin DevelopmentToogle GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin DiagnosticsExtended GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin ExcludeByDDNS GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin FlagCounter GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin GroupPermissions GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin IP2Location GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin IP2Proxy GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar mattab User avatar lw1 User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit [Coding Style] Enable rule PSR12.Properties.ConstantVisibility (#22131) 62748658fc
User avatar michalkleiner authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 5146f0b013
Hosted Weblate authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/Referrers/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/Referrers/lang/en.json
Translation file Download plugins/Referrers/lang/sq.json
Last change March 16, 2023, 2:22 p.m.
Last author None
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 1,126 6,862
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 96 100% 1,126 100% 6,862
Translated 100% 96 100% 1,126 100% 6,862
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,126
Hosted words
96
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin Referrers
  3. Albanian
Parsing of the “plugins/Referrers/lang/sq.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin Referrers
  3. Albanian
Search Engines &amp; Keywords
Motorë Kërkimi &amp; Fjalëkyçe
a year ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Referrers
  3. Albanian
This report shows which social networks led visitors to your website.<br />By clicking on a row in the table, you can see from which social network pages visitors came to your website.
Ky raport shfaq rrjetet shoqërore që prunë vizitorë te sajti juaj.<br />Duke klikuar mbi një rresht të tabelës, mund të shihni se prej cilave faqe të rrjetit shoqëror erdhën vizitorët te sajti juaj.
a year ago
User avatar Besnik_b

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Referrers
  3. Albanian
By clicking on a row in the table, you can see which URLs the links to your website were on.
Duke klikuar mbi një rresht te tabela, mund të shihni URL-të/lidhjet e vizituara te sajti në fjalë.
a year ago
User avatar Besnik_b

Comment added

  1. Matomo
  2. Plugin Referrers
  3. Albanian

@SteveG Let me see if I understand that correctly: Clicking in a row in the table shows the URLs/links visited in the specific site. If that’s correct I’d suggest rewording this way: “By clicking on a row in the table, you can see the URLs/links visited in the specific site.” Because URLs or links here is the same think and because there is not just one site (“your website”), the demo shows four.

a year ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Referrers
  3. Albanian
Search Engines &amp; Keywords
Motorë kKërkimi & famp; Fjalëkyçe
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin Referrers
  3. Albanian
The “plugins/Referrers/lang/en.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin Referrers
  3. Albanian
Generated URL that you can copy and paste in your Campaigns, Email newsletter, Facebook Ads or tweets:
URL-ja e prodhuar, që mund ta kopjoni dhe hidhni te Fushata tuajat, buletine email, Facebook Ads apo “tweets”:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin Referrers
  3. Albanian
Search Engines &amp; Keywords
Motorë kërkimi & fjalëkyçe
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Matomo
  2. Plugin Referrers
  3. Albanian
Search Engines &amp; Keywords
a year ago
Browse all translation changes