Translation status

146 Strings 100%
Browse Translate
1,233 Words 100%
7,201 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
146 1,233 7,201
All strings Browse Translate Zen
25 174 1,025
Approved strings Browse Translate Zen
146 1,233 7,201
Translated strings Browse Translate Zen
121 1,059 6,176
Strings waiting for review Browse Translate Zen
146 1,233 7,201
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
146 1,233 7,201
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CommunityPlugin DiagnosticsExtended GPL-3.0 13% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin DeviceDetectorCache GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin IP2Proxy GPL-3.0 26% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin JsTrackerCustom GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin CustomOptOut GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin ProfileAvatar GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin IPReports GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Plugin TreemapVisualization GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Plugin TasksTimetable GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Events GPL-3.0 19% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar lw1 User avatar mattab User avatar innocraft_billing
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Fix transition popover for page titles with percent signs (#21658) ce7baf5be7
Marc Neudert authored yesterday
Last commit in Weblate [Coding Style] Enable rule PSR12.Files.OpenTag.NotAlone (#21649) 50d3b2a93b
User avatar SteveG authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/Goals/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/Goals/lang/en.json
Translation file Download plugins/Goals/lang/el.json
Last change Oct. 28, 2023, 10:08 a.m.
Last author Vasilis Lourdas
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 1,233 7,201
Approved 17% 25 14% 174 14% 1,025
Waiting for review 82% 121 85% 1,059 85% 6,176
Translated 100% 146 100% 1,233 100% 7,201
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 38 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,233
Hosted words
146
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Goals
  3. Greek
Changes committed a month ago
User avatar lourdas_v

Translation approved

  1. Matomo
  2. Plugin Goals
  3. Greek
Your best converting countries are:
Οι καλύτερες χώρες μετατροπής είναι:
a month ago
User avatar lourdas_v

Translation approved

  1. Matomo
  2. Plugin Goals
  3. Greek
Allow multiple conversions per visit
Δυνατότητα πολλαπλών μετατροπών ανά επίσκεψη
a month ago
User avatar lourdas_v

Translation approved

  1. Matomo
  2. Plugin Goals
  3. Greek
Allow Goal to be converted more than once per visit
Δικαίωμα μετατροπής Στόχου περισσότερο από μια φορά τηην ημέρα
a month ago
User avatar lourdas_v

Translation approved

  1. Matomo
  2. Plugin Goals
  3. Greek
%1$sAdd a new Goal%2$s or %3$sEdit%4$s existing Goals
%1$sΠροσθέστε νέο Στόχο%2$s ή %3$sτροποποιήστε%4$s υπάρχοντες Στόχους
a month ago
User avatar lourdas_v

Translation approved

  1. Matomo
  2. Plugin Goals
  3. Greek
Add a new Goal
Προσθήκη νέου Στόχου
a month ago
User avatar lourdas_v

Translation approved

  1. Matomo
  2. Plugin Goals
  3. Greek
Add Goal
Προσθήκη Στόχου
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Goals
  3. Greek
Changes committed a month ago
User avatar lourdas_v

Translation approved

  1. Matomo
  2. Plugin Goals
  3. Greek
Abandoned Cart
Εγκαταλελειμμένο Καλάθι
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Goals
  3. Greek
Changes committed 5 months ago
Browse all translation changes