Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 91% 3 143 950 3
Amharic GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Armenian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Basque GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Bosnian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 2% 35 303 1,829 35
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Czech GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Danish GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Dhivehi GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
French GPL-3.0-or-later 0% 91% 3 143 950 3 2
Galician GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
German GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Greek GPL-3.0-or-later 88% 91% 3 143 950 3
Gujarati GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Irish GPL-3.0-or-later 0%
Italian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Korean GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Kurdish GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Luxembourgish GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Malay GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Persian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Polish GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Russian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 2% 35 303 1,829 35
Tagalog GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Thai GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 2% 35 303 1,829 35
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Urdu GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 305 1,842 36
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers3 User avatar SteveGUser avatar lw1User avatar mattab
Project reviewers11 User avatar kayazerenUser avatar SteveGUser avatar Besnik_bUser avatar kantUser avatar lw1User avatar lourdas_vUser avatar mattabUser avatar brownsugarUser avatar MEUUser avatar michalkleinerUser avatar araichyk
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Adds Overview subcategory to AI Assistants (#23781) 1c0268d256
User avatar SteveG authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 0fb9e0b3fa
Hosted Weblate authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/AIAgents/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/AIAgents/lang/en.json
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,412 20,435 123,414
Source 36 305 1,842
Approved 1% 32 1% 160 1% 879
Waiting for review 4% 106 3% 637 2% 3,678
Translated 7% 174 5% 1,102 5% 6,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 36 1% 305 1% 1,842
Failing checks 1% 2 1% 21 1% 121
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 2,238 94% 19,333 94% 117,015
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

10,854
Hosted words
2,211
Hosted strings
7%
Translated
4
Contributors
0
Components
67
Languages
67
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+7%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar aindriu80

Translation completed
Translation completed 18 hours ago
User avatar aindriu80

Translation added
Currently, these reports exclusively include requests from AI bots that do not execute JavaScript. They do not include traffic from AI crawlers used for training AI models or from AI agents capable of executing JavaScript.
Faoi láthair, ní chuimsíonn na tuarascálacha seo ach iarratais ó róbait AI nach ndéanann JavaScript a fhorghníomhú. Ní chuimsíonn siad trácht ó chraoltóirí AI a úsáidtear chun samhlacha AI a oiliúint ná ó ghníomhairí AI atá in ann JavaScript a fhorghníomhú.
AIAgents.AIAssistantsOverviewHelp3
18 hours ago
User avatar aindriu80

Translation added
It’s important to note that none of these pages were actually viewed by humans in the traditional way — all requests originate from AI assistants fetching content automatically.
Tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara nár fhéach daoine ar aon cheann de na leathanaigh seo ar an mbealach traidisiúnta — eascraíonn na hiarratais uile ó chúntóirí AI a bhailíonn ábhar go huathoibríoch.
AIAgents.AIAssistantsOverviewHelp2
18 hours ago
User avatar aindriu80

Translation added
The AI Assistant Overview page provide insights into website traffic originating from AI Assistants such as ChatGPT and other large language model–based assistants. These reports track key metrics including the number of requests made by these bots, the pages and documents they access, and any errors encountered. They also offer detailed breakdowns showing which bots visit specific page URLs, helping you understand how AI assistants interact with your content and identify opportunities to improve visibility and accessibility for AI-driven users.
Tugann an leathanach Forbhreathnú ar Chúntóir AI léargas ar thrácht gréasáin a thagann ó Chúntóirí AI amhail ChatGPT agus cúntóirí móra eile atá bunaithe ar mhúnla teanga. Rianaíonn na tuarascálacha seo príomh-mhéadrachtaí lena n-áirítear líon na n-iarratas a dhéanann na róbait seo, na leathanaigh agus na doiciméid a bhfaigheann siad rochtain orthu, agus aon earráidí a bhíonn ann. Cuireann siad miondealú mionsonraithe ar fáil freisin a thaispeánann cé na róbait a thugann cuairt ar URLanna leathanaigh shonracha, rud a chabhraíonn leat tuiscint a fháil ar an gcaoi a n-idirghníomhaíonn cúntóirí AI le d’ábhar agus deiseanna a aithint chun infheictheacht agus inrochtaineacht a fheabhsú d’úsáideoirí atá á dtiomáint ag AI.
AIAgents.AIAssistantsOverviewHelp1
18 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “plugins/AIAgents/lang/en.json” file was changed. 23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Currently, these reports exclusively include requests from AI bots that do not execute JavaScript. They do not include traffic from AI crawlers used for training AI models or from AI agents capable of executing JavaScript.
 
AIAgents.AIAssistantsOverviewHelp3
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
It’s important to note that none of these pages were actually viewed by humans in the traditional way — all requests originate from AI assistants fetching content automatically.
 
AIAgents.AIAssistantsOverviewHelp2
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The AI Assistant Overview page provide insights into website traffic originating from AI Assistants such as ChatGPT and other large language model–based assistants. These reports track key metrics including the number of requests made by these bots, the pages and documents they access, and any errors encountered. They also offer detailed breakdowns showing which bots visit specific page URLs, helping you understand how AI assistants interact with your content and identify opportunities to improve visibility and accessibility for AI-driven users.
 
AIAgents.AIAssistantsOverviewHelp1
23 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “plugins/AIAgents/lang/en.json” file was changed. 23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Currently, these reports exclusively include requests from AI bots that do not execute JavaScript. They do not include traffic from AI crawlers used for training AI models or from AI agents capable of executing JavaScript.
 
AIAgents.AIAssistantsOverviewHelp3
23 hours ago
Browse all component changes