Translation status

8 Strings
100%
Browse Translate
102 Words
100%
606 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
8 102 606
All strings Browse Translate Zen
8 102 606
Approved strings Browse Translate Zen
8 102 606
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers3 User avatar SteveGUser avatar lw1User avatar mattab
Project reviewers11 User avatar kayazerenUser avatar SteveGUser avatar Besnik_bUser avatar kantUser avatar lw1User avatar lourdas_vUser avatar mattabUser avatar brownsugarUser avatar MEUUser avatar michalkleinerUser avatar araichyk
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/alcalyn/matomo-plugin-signup
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Merge pull request #26 from weblate/weblate-matomo-communityplugin-signup 93e50b5
User avatar alcalyn authored 02/28/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lithuanian) e1409d9
Weblate Translation Memory authored 12/09/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/communityplugin-signup/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
Translation file Download lang/tr.json
Last change Sept. 6, 2023, 7:32 p.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 102 606
Approved 100% 8 100% 102 100% 606
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 8 100% 102 100% 606
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

102
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/06/2023
User avatar kayazeren

Translation approved
Enter the list of email domains authorized to create an access from this plugin. One domain per line, character * is allowed. Example: evilcorp.com, *.evilcorp.com will allow emails like john@intra.evilcorp.com. Let empty to not apply any restrictions.
Bu uygulama ekineklentiden erişilebilmesine izin verilenecek e-posta etki alanlarının listesini yazın. Her etki alanını ayrı bir satıra yazın. * genel arama karakteri kullanılabilir. Örnek: evilcorp.com, *.evilcorp.com john@intra.evilcorp.com gibi e-postalara izin verir. Herhangi bir kısıtlama uygulanmaması için boş bırakın.
09/06/2023
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/06/2023
User avatar kayazeren

Translation approved
Let new users signup on your Matomo instance to track their own site.
Bu seçenek etkinleştirildiğindeaçıldığında, yeni kullanıcılar kendi sitelerini izlemek için Matomo bulut sunucunuzda hesap açabilir.
09/06/2023
User avatar kayazeren

Translation approved
Disable this option to block new signup. No one will be able to signup until you enable it again.
Yeni hesap açılmasını engellemek için bu seçecneği devre dışı bırakkapatın. Bu seçenek yeniden etkinleştirileneaçılana kadar hiç kimse hesap açamaz.
09/06/2023
User avatar kayazeren

Translation approved
Cannot signup with this email, your domain %s is not allowed. Allowed domains are: %s
Bu e-posta ile hesap açılamıyor, %s etki alanınıza izin verilmiyor. İzin verilen etki alanları şunlardır: %s
12/02/2022
User avatar kayazeren

Translation approved
Enter the list of email domains authorized to create an access from this plugin. One domain per line, character * is allowed. Example: evilcorp.com, *.evilcorp.com will allow emails like john@intra.evilcorp.com. Let empty to not apply any restrictions.
Bu uygulama ekinden erişebilmesine izin verilen e-posta etki alanlarının listesini yazın. Her etki alanını ayrı bir satıra yazın. * genel arama karakteri kullanılabilir. Örnek: evilcorp.com, *.evilcorp.com john@intra.evilcorp.com gibi e-postalara izin verir. Herhangi bir kısıtlama uygulanmaması için boş bırakın.
12/02/2022
User avatar kayazeren

Translation approved
Authorized email domains
İzin verilmiş e-posta etki alanları
12/02/2022
User avatar None

Resource updated
The “lang/en.json” file was changed. 12/01/2022
User avatar None

String updated in the repository
Create an account
Hesap açın
12/01/2022
Browse all translation changes