maplibre-ui-translations/maplibre-ui-translations @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	1

Estonian CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

maplibre_UI-TRANSLATIONS (generated) (maplibre_UI-TRANSLATIONS) CC-BY-4.0	0%	1	95	1,340	1	0	0	0

Nepali CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com
Instructions for translators	Update the `.ts` file for your chosen language. This will be pulled into the repo and the next version will contain your translations. Thank you!
Project maintainers1	spwoodcock
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/spwoodcock/maplibre-ui-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #1 from weblate/weblate-maplibre-ui-translations-maplibre-ui-translations `087b610` spwoodcock authored 12/02/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `b912603` Priit Jõerüüt authored 12/04/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/maplibre-ui-translations/maplibre-ui-translations/`
File mask	`src/*.ts`
Monolingual base language file	`src/de.ts`

12/05/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		1,045		14,740
Source		1		95		1,340
Translated	90%	10	90%	950	90%	13,400
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	9%	1	9%	95	9%	1,340
Failing checks	18%	2	18%	190	18%	2,680
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	1	9%	95	9%	1,340

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,045

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 12/05/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/05/2025

jrthwlate

Comment added

@spwoodcock Demolinks here https://github.com/maplibre/demotiles have only some of the strings visible. Do you have somewhere a demo with all the strings?

12/04/2025

jrthwlate

Translation completed

Translation completed 12/04/2025

jrthwlate

Translation changed

German

export const de = {
'AttributionControl.ToggleAttribution': 'Zuschreibung umschalten',
'AttributionControl.MapFeedback': 'Kartenrückmeldung',
'FullscreenControl.Enter': 'Vollbild aktivieren',
'FullscreenControl.Exit': 'Vollbild verlassen',
'GeolocateControl.FindMyLocation': 'Meinen Standort finden',
'GeolocateControl.LocationNotAvailable': 'Standort nicht verfügbar',
'LogoControl.Title': 'MapLibre-Logo',
'Map.Title': 'Karte',
'Marker.Title': 'Kartenmarker',
'NavigationControl.ResetBearing': 'Ausrichtung auf Norden zurücksetzen',
'NavigationControl.ZoomIn': 'Hineinzoomen',
'NavigationControl.ZoomOut': 'Rauszoomen',
'Popup.Close': 'Popup schließen',
'ScaleControl.Feet': 'ft',
'ScaleControl.Meters': 'm',
'ScaleControl.Kilometers': 'km',
'ScaleControl.Miles': 'mi',
'ScaleControl.NauticalMiles': 'nm',
'GlobeControl.Enable': 'Globus aktivieren',
'GlobeControl.Disable': 'Globus deaktivieren',
'TerrainControl.Enable': 'Gelände aktivieren',
'TerrainControl.Disable': 'Gelände deaktivieren',
'CooperativeGesturesHandler.WindowsHelpText': 'Verwenden Sie Strg + Scroll zum Zoomen der Karte',
'CooperativeGesturesHandler.MacHelpText': 'Verwenden Sie ⌘ + Scroll zum Zoomen der Karte',
'CooperativeGesturesHandler.MobileHelpText': 'Verwenden Sie zwei Finger, um die Karte zu verschieben',
};

Estonian 382 characters editedCurrent translationState: Translated

export const det = {
'AttributionControl.ToggleAttribution': '~~Zuschreibung umschalten~~Näita/peida omandiõiguse teave',
'AttributionControl.MapFeedback': '~~Kartenrückmeldung~~Tagasiside kaardi kohta',
'FullscreenControl.Enter': '~~Vollbild aktivieren~~Lülita täisekraanivaade sisse',
'FullscreenControl.Exit': '~~Vollbild verla~~Lülita täisekraanivaade sissen',
'GeolocateControl.FindMyLocation': '~~Meinen Standort finden~~Leia minu asukoht',
'GeolocateControl.LocationNotAvailable': '~~Standort nicht verfügbar~~Asukoht pole saadaval',
'LogoControl.Title': 'MapLibre-L logo',
'Map.Title': 'Kaarte',
'Marker.Title': 'Ka~~rten~~ardimarker',
'NavigationControl.ResetBearing': '~~Ausrichtung auf Norden zurücksetzen~~Näita jälle põhjasuunda',
'NavigationControl.ZoomIn': '~~Hineinzoomen~~Suumi sisse',
'NavigationControl.ZoomOut': '~~Rauszoomen~~Suumi välja',
'Popup.Close': '~~Popup schließ~~Sulge hüpikaken',
'ScaleControl.Feet': 'ftjlg',
'ScaleControl.Meters': 'm',
'ScaleControl.Kilometers': 'km',
'ScaleControl.Miles': 'mi',
'ScaleControl.NauticalMiles': 'nm',
'GlobeControl.Enable': '~~Globus aktivieren~~Näita maakera',
'GlobeControl.Disable': '~~Globus deaktivieren~~Ära näita maakera',
'TerrainControl.Enable': '~~Gelände aktivieren~~Näita maastikuvaadet',
'TerrainControl.Disable': '~~Gelände deaktivieren~~Peida maastikuvaade',
'CooperativeGesturesHandler.WindowsHelpText': '~~Verwenden Sie Strg + Scroll zum Zoomen der Karte~~Kasuta Ctrl + kerimisnuppu kaardi suumimiseks',
'CooperativeGesturesHandler.MacHelpText': '~~Verwenden Sie ⌘ + Scroll zum Zoomen der Karte~~Kasuta ⌘ + kerimisnuppu kaardi suumimiseks',
'CooperativeGesturesHandler.MobileHelpText': '~~Verwenden Sie zwei Finger, um die Karte zu verschieben~~Kasuta kaardi liigutamiseks kahte sõrme',
};

12/04/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 12/01/2025

spwoodcock

Resource updated

The “src/maplibre-ui-translations.ts” file was changed. 12/01/2025

spwoodcock

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ddf007464569f29ab2d507c57b154bf439175187
New revision: 087b6105bb6125c7c3b9d57ce40646545efe28cd 12/01/2025

spwoodcock

Changes pushed

Changes pushed 12/01/2025

spwoodcock

License changed

The license of the "maplibre-ui-translations/maplibre-ui-translations" component was changed from MIT to CC-BY-4.0. 12/01/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.