MapComplete

themes

Japanese

Translation status

511	Strings		29%	Browse Translate
3,999	Words		33%
24,662	Characters		32%

Strings status

Strings Words Characters
511 3,999 24,662		All strings	Browse Translate Zen
150 1,324 7,982		Translated strings	Browse Translate Zen
361 2,675 16,680		Unfinished strings	Browse Translate Zen
345 2,406 15,046		Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 269 1,634		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
361 2,675 16,680		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 133 901		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 32 229		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 24		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 89 604		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 19 130		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 105 685		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Core GPL-3.0	15%	534	4,017	24,756	518	10	0	0

	Layer translations GPL-3.0	5%	3,231	20,839	127,949	3,225	7	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mapcomplete.osm.be
Instructions for translators	MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers	Supaplex robin.vanderlinde eMerzh MapComplete joostschouppe sylvain-m
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/pietervdvn/MapComplete/`
Repository branch	master
Last remote commit	Chore: translation sync `5abbf72f1` Pietervdvn authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `6d94a7010` robin.vanderlinde authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/core/`
File mask	`langs/themes/*.json`
Monolingual base language file	`langs/themes/en.json`
Translation file	Download `langs/themes/ja.json`
Last change	April 16, 2024, 2:15 p.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		511		3,999		24,662
Translated	29%	150	33%	1,324	32%	7,982
Needs editing	3%	16	6%	269	6%	1,634
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	3%	133	3%	901
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	345	60%	2,406	61%	15,046

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,999

Hosted words

511

Hosted strings

29%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+31%

+66%

Contributors

+100%

None Resource updated MapComplete themes Japanese	The “`langs/themes/en.json`” file was changed. 4 days ago
robin.vanderlinde Source string changed MapComplete themes Japanese	Waste Baskets 5 days ago
MapComplete Source string changed MapComplete themes Japanese	Etymology - what is a ~~street~~place named after? a week ago
None Resource updated MapComplete themes Japanese	The “`langs/themes/en.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository MapComplete themes Japanese	English Memorials Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository MapComplete themes Japanese	English Memorials are physical objects permantently placed in the public space to remember a person or event. They can be a wide range of objects, such as statues, plaques, paintings, military objects (such as tanks), ... Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository MapComplete themes Japanese	English Bicycle parkings Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository MapComplete themes Japanese	English A map showing all types of bicycle parkings Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated MapComplete themes Japanese	The “`langs/themes/en.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository MapComplete themes Japanese	English Add a new post partner to the map in an existing shop Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

511	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
511	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
361	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add