Translation status

62 Strings 75%
Browse Translate
93 Words 83%
635 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
62 93 635
All strings Browse Translate Zen
4 4 42
Read-only strings Browse Translate Zen
47 78 541
Translated strings Browse Translate Zen
15 15 94
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 15 94
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 15 94
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core GPL-3.0 20% 504 3,842 23,761 487 13 0 0
Layer translations GPL-3.0 15% 2,903 19,664 120,800 2,883 13 0 0
themes GPL-3.0 22% 396 3,232 20,070 378 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ru.tbx
Last change April 9, 2022, 5:01 p.m.
Last author Localizer
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 93 635
Translated 75% 47 83% 78 85% 541
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 4 4% 4 6% 42
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 15 16% 15 14% 94
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

93
Hosted words
62
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar MapComplete

Resource updated

  1. MapComplete
  2. MapComplete Glossary
  3. Russian
Parsing of the “ru.tbx” file was enforced. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MapComplete
  2. MapComplete Glossary
  3. Russian
This kerb has tactile paving.
тактильная плитка
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MapComplete
  2. MapComplete Glossary
  3. Russian
kerb
бордюр
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MapComplete
  2. MapComplete Glossary
  3. Russian
A layer showing
Слой, изображающий
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MapComplete
  2. MapComplete Glossary
  3. Russian
What is the name of
Как называется
8 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. MapComplete
  2. MapComplete Glossary
  3. Russian
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. MapComplete
  2. MapComplete Glossary
  3. Russian
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. MapComplete
  2. MapComplete Glossary
  3. Russian
Changes committed 10 months ago
User avatar vilegecko

String added

  1. MapComplete
  2. MapComplete Glossary
  3. Russian
This kerb has tactile paving.
тактильная плитка
a year ago
User avatar vilegecko

String added

  1. MapComplete
  2. MapComplete Glossary
  3. Russian
kerb
бордюр
a year ago
Browse all translation changes