Summary
| Project website | manasource.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | The Mana project is using Weblate to make it easy to contribute translations. At the moment only the client can be localized. When making translations on Weblate, you're encouraged to also visit our community either on IRC or Discord (see https://wiki.themanaworld.org/wiki/The_Mana_World:Chat). This will help us stay in touch in case either of us has any questions regarding the translations. In case you need clarification or think changes to the source strings should be made, commenting directly on strings in Weblate is fine as well. Thank you making our project more accessible worldwide! |
|
| Project maintainers1 |
 bjorn
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later | |
| Translation process |
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language. |
|
| Source code repository |
https://git.themanaworld.org/mana/mana.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Use SDL_Color for dye pixel colors
c3c5dc3a2
bjorn authored 10/03/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Indonesian)
808d1f15c
 arifpedia authored 09/10/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/mana/mana/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
| Translation file |
Download
po/nb.po
|
|
| Last change | Aug. 26, 2026, 3:48 p.m. | |
| Last change made by | Thorbjørn Lindeijer | |
| Language | Norwegian Bokmål | |
| Language code | nb | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 5,511,222 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 943 | 3,724 | 21,983 | |||
| Translated | 17% | 163 | 13% | 508 | 13% | 2,893 |
| Needs editing | 16% | 152 | 15% | 564 | 14% | 3,259 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 6% | 66 | 6% | 257 | 6% | 1,493 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 66% | 628 | 71% | 2,652 | 72% | 15,831 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
bjorn
Resource updated |
|
|
bjorn
String added in the repository |
|
|
bjorn
String added in the repository |
|
|
bjorn
String added in the repository |
|
|
bjorn
String added in the repository |
|
|
bjorn
String added in the repository |
|
|
bjorn
String added in the repository |
|
|
bjorn
String added in the repository |
|
|
bjorn
String added in the repository |
|
|
bjorn
String added in the repository |
|
| 943 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 943 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 780 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
po/nb.po” file was changed. 08/26/2026