Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application AGPL-3.0-or-later 98% 5 17 93 1 13 1
Email AGPL-3.0-or-later 100% 4
Glossary Majority Judgment Web App AGPL-3.0-or-later

Summary

Project website app.mieuxvoter.fr
Instructions for translators

Welcome !

This is the web app available at https://app.mieuxvoter.fr/

The source is here : https://github.com/MieuxVoter/majority-judgment-web-app
Project maintainers1 User avatar domi41
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 269 2,466 14,205
Translated 98% 264 99% 2,449 99% 14,112
Needs editing 1% 4 1% 17 1% 93
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 17 5% 138 5% 757
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 36
Untranslated strings 1% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 286 changes 0 changes 15 changes 0 changes 30 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,466
Hosted words
269
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “public/locales/fr/resource.json” file was changed. 06/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The site is temporarily unavailable for maintenance. Please come back a little later.
Le site est temporairement indisponible pour cause de maintenance. Merci de revenir un peu plus tard.
maintenance.description
06/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Under maintenance
Maintenance en cours
maintenance.title
06/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “public/locales/fr/resource.json” file was changed. 11/27/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
⚠️ Make sure to keep the administrator link, otherwise no one will be able to access the results.
⚠️ Assurez-vous de conserver le lien administrateur, sinon personne ne pourra accéder aux résultats.
admin.admin-only-results-warning
11/27/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “public/locales/fr/resource.json” file was changed. 11/21/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
From
À partir du
admin.from
11/21/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
By default, an election starts now. Your start date is in the past, which results in the same behavior. You might want to disable this option or set a date in the future.
Par défaut, une élection commence immédiatement. Votre date de début est dans le passé, ce qui entraîne le même comportement. Vous voudrez peut-être désactiver cette option ou définir une date dans le futur.
admin.start-date-past
11/21/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set a start date
Spécifier une date de début
admin.limit-start-date
11/21/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
For votes by invitation (unique voting link per voter): Yes, as long as the election is not closed, you can reuse your link to change your vote. For public votes (identical voting link for all voters), it is not possible to change your vote.
Une fois votre vote enregistPour les votes par invitation (lien de vote unique par votant·e): Oui, tant que l'élection n'est pas clôturée, vous ne pouvez plus le modifier.ré-utiliser votre lien pour modifier votre vote. Pour les votes publiques (lien de vote identique pour tous les votant·es), il n'est pas possible de changer son vote
faq.sec-12-desc
11/21/2025
Browse all changes for this language