Summary

Project website github.com/AntonBabchenko/Lucerna
Instructions for translators

https://github.com/AntonBabchenko/Lucerna/blob/main/docs/TRANSLATING.md
Project maintainers1 User avatar AntonBabchenko
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/AntonBabchenko/Lucerna.git
Repository branch main
Last remote commit feat(worlds): migrate a world between instances — dialog, task and honest completion (#411) 6c8d0f4
User avatar AntonBabchenko authored 09/06/2026
Last commit in Weblate feat(worlds): migrate a world between instances — dialog, task and honest completion (#411) 6c8d0f4
User avatar AntonBabchenko authored 09/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/lucerna/ui/
File mask src/lib/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file src/lib/i18n/locales/en.json
Translation file Download src/lib/i18n/locales/ru.json
Last change Sept. 6, 2026, 12:28 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,976 21,146 125,577
Translated 98% 2,940 95% 20,284 95% 120,442
Needs editing 1% 36 4% 862 4% 5,135
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 112 1% 301 1% 1,910
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,778 changes 0 changes 463 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

21,146
Hosted words
2,976
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/lib/i18n/locales/ru.json” file was changed. 09/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Finishing
Завершение
tasks.phase.worldMigrate.finalising
09/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Moving backups
Перенос резервных копий
tasks.phase.worldMigrate.backups
09/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reconnecting datapacks
Переподключение датапаков
tasks.phase.worldMigrate.linking
09/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copying files
Копирование файлов
tasks.phase.worldMigrate.copying
09/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Moving the world
Перемещение мира
tasks.phase.worldMigrate.moving
09/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Migrating world
Перенос мира
tasks.kind.worldMigrate
09/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Creating and moving instance data is disabled while the data folder is unavailable.
Создание профилей и серверови перенос данных профилей недоступноы, пока папка данных недоступна.
page.dataRootFallback.createDisabledReason
09/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The original "{name}" in "{source}" was only partly removed and is no longer a complete world. The world in "{target}" is complete; delete the leftover "{name}" folder from the saves folder of "{source}". See Logs for the cause.
Исходный мир «{name}» в профиле «{source}» удалён лишь частично и больше не является полным миром. Мир в профиле «{target}» полный; удалите оставшуюся папку «{name}» из папки saves профиля «{source}». Причина — в «Логах».
worlds.migrate.toast.sourceLeftPartial
09/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The original "{name}" could not be removed from "{source}" and is still there. The world in "{target}" is complete; delete the copy in "{source}" when you no longer want it. See Logs for the cause.
Исходный мир «{name}» не удалось удалить из профиля «{source}», он остался там. Мир в профиле «{target}» полный; удалите копию в «{source}», когда она станет не нужна. Причина — в «Логах».
worlds.migrate.toast.sourceLeftIntact
09/06/2026
Browse all translation changes