The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

5 Strings 100% Translate
225 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Android app This translation is locked. Apache-2.0 4

Translation Information

Project website ltt.rs
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/inputmice/lttrs-android
Repository branch master
Last remote commit Update README.md 0ac1de9
User avatar inputmice authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ltt-rs/android-app/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/ru
* Very rudimentary email reading capabilities (plain text only, no attachments)
* Archiving, flagging, marking as read and unread
* Drafting emails (no quoting)
* Очень простые возможности для чтения электронной почты (только простой текст, без вложений).
* Архивирование, пометка, маркировка как прочитанное и непрочитанное *
* Составление электронных писем (без цитирования)
4 months ago
various small bug fixes
различные мелкие исправления
4 months ago
* Tweak colors
* Fixed memory leaks
* Настройки цветов
* Исправлена утечка памяти
4 months ago
Proof of concept e-mail (JMAP) client (pronounced \"Letters\"). Makes heavy use of Android Jetpack to be more maintainable than some of the other Android e-mail clients.

Features, and design considerations:

* Heavily cached, but not fully offline capable. Ltt.rs makes use of JMAP’s great caching capabilities. However, marking a thread as read does a round-trip to the server to update things such as read count. The action itself won’t get lost even if performed offline.
* Account setup and done. Settings invite feature creep and its friend unmaintainability. There is one specific work flow. K-9 Mail or FairEmail is more suitable for others.
* Minimal dependencies. Only widely known, highly tested libraries from reputable vendors. Third-party libraries are often of poor quality, and end up unmaintained.
* First class Autocrypt¹. Ltt.rs fits right into its strict UX guidelines.
* Based on jmap-mua, a headless e-mail client, or a library that handles everything an e-mail client would, aside from data storage and UI. There is also lttrs-cli, which uses the same library.
* Looks to Gmail for inspiration in cases of uncertainty.

¹: Planned feature
Подтверждение концепции почтового клиента (JMAP) (произносится «Письма»). Делает интенсивное использование Android Jetpack более удобным, чем некоторые другие почтовые клиенты Android.

Особенности и конструктивные особенности:

* Сильно кешируется, но не полностью в автономном режиме. Ltt.rs использует широкие возможности кэширования JMAP. Тем не менее, пометка оглавления как прочитанного делает запрос на сервер для обновления таких вещей, как счетчик чтения. Само действие не потеряется, даже если оно выполнено в автономном режиме.
* Настройте учетные записи и используйте. Настройки открыты для тех, кто не боится неясности и недоступности. Существует одно конкретное рабочее окружение. K-9 Mail или FairEmail больше подходят для других.
* Минимальные зависимости. Только широко известные, проверенные библиотеки от известных производителей. Сторонние библиотеки часто имеют низкое качество и в конечном итоге не обслуживаются.
* Autocrypt¹ первого класса. Ltt.rs вписывается в строгие правила UX.
* Основан на jmap-mua, автономного почтового клиента или библиотеки, которая обрабатывает все, как и почтовый клиент, кроме хранилища данных и пользовательского интерфейса. Существует также lttrs-cli, который использует ту же библиотеку.
* Поглядывает на Gmail для вдохновения в случаях неопределенности.

¹: Планируемая функция
4 months ago
User avatar 0verseen

Translation changed

Ltt.rs / Play Store descriptionRussian

Simple and maintainable Android e-mail client
Простой и обслуживаемый почтовый клиент для Android
4 months ago
Simple and maintainable Android e-mail client
Простой и обслуживаемый почтовый клиент Android
4 months ago
Russian 4 months ago
User avatar 0verseen

New strings to translate

Ltt.rs / Play Store descriptionRussian

New strings to translate 4 months ago
Committed changes 4 months ago
Resource update 4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 5 225 1,424
Translated 100% 5 225 1,424
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 29, 2020, 11:31 p.m.
Last author Artyom

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity