The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

5 Strings 100% Translate
225 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Android app This translation is locked. Apache-2.0 2

Translation Information

Project website ltt.rs
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/inputmice/lttrs-android
Repository branch master
Last remote commit version bump to 0.1.3 7a0652f
User avatar inputmice authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ltt-rs/android-app/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/pl
User avatar None

Committed changes

Ltt.rs / Play Store descriptionPolish

Committed changes 6 months ago
User avatar chipolade

Translation changed

Ltt.rs / Play Store descriptionPolish

* Very rudimentary email reading capabilities (plain text only, no attachments)
* Archiving, flagging, marking as read and unread
* Drafting emails (no quoting)
* Bardzo podstawowe funkcje czytania pocztywiadomości e-mail (tylko czystzwykły tekst, bez załączników)
* Archiwizacja, oznaczanie gwiazdką,, oznaczanie jako przeczytane i nieprzeczytane
* SzkicPisanie e-maili (bez cytowania)
6 months ago
User avatar chipolade

Translation changed

Ltt.rs / Play Store descriptionPolish

Simple and maintainable Android e-mail client
Bez bajerów, prosty w użyciu, prosty w zarządzaniuProsty i łatwy w obsłudze klient poczty e-mail dlna Androida
6 months ago
Proof of concept e-mail (JMAP) client (pronounced \"Letters\"). Makes heavy use of Android Jetpack to be more maintainable than some of the other Android e-mail clients.

Features, and design considerations:

* Heavily cached, but not fully offline capable. Ltt.rs makes use of JMAP’s great caching capabilities. However, marking a thread as read does a round-trip to the server to update things such as read count. The action itself won’t get lost even if performed offline.
* Account setup and done. Settings invite feature creep and its friend unmaintainability. There is one specific work flow. K-9 Mail or FairEmail is more suitable for others.
* Minimal dependencies. Only widely known, highly tested libraries from reputable vendors. Third-party libraries are often of poor quality, and end up unmaintained.
* First class Autocrypt¹. Ltt.rs fits right into its strict UX guidelines.
* Based on jmap-mua, a headless e-mail client, or a library that handles everything an e-mail client would, aside from data storage and UI. There is also lttrs-cli, which uses the same library.
* Looks to Gmail for inspiration in cases of uncertainty.

¹: Planned feature
Ltt.rs (wymawiane Letters) to prototypowy klient pocztyPoC klienta e-maila (JMAP), który ciągle jest rozwijan. W porównaniu z innymi klientami Ltt.rs wykorzystuje intensyw (wymawiane jako \„Letters\”). Sprawia, że intensywne korzystanie z Android Jetpack aby baza kodu była prosta i elegancka.

Funkcje i względy
jest łatwiejsze w utrzymaniu niż niektóre inne klienty e-mail dla Androida.

Funkcje i uwagi dotyczące
projektoweu:

* Intensywnie cache'Mocno buforowanye, ale nie jest w pełni w trybie offline. Ltt.rs wykorzystujea z doskonałych możliwości cache'buforowania dostępne przez JMAP. Niektóre akcje jednakże, jak zaznaczenie wątku jako przeczytany, potrzebują kontaktu z serwerem zanim konsekwencje tych akcji będą zaktualizowane. Ltt.rs zapewnia że akcja nie zostanie zgubionaJMAP. Jednak oznaczenie wątku jako przeczytanego powoduje powrót do serwera w obie strony, aby zaktualizować takie rzeczy, jak liczba odczytów. Sama akcja nie zginie, nawet jeśli zostałanie wykonana będąc offline.
* Brak ustawień poza ustawieniem konta. Ustawienia powodują eksplozję funkcji i sprawiają, że aplikacja jest trudniejsza w zarządzaniu. Ltt.rs jest zoptymalizowany pod jeden specyficzny tryb pracy. Użytkownicy którzy potrzebują innych trybów mogą być bardziej zadowoleni z K-9 Mail lub FairEmail.
* Autocrypt jako funkcja pierwszorzędna¹. Ze swoimi ścisłymi wymaganiami odnośnie UX autocrypt pasuje idealnie do Ltt.rs.
* Ltt.rs jest operaty na jmap-mua, kliencie bez UI
Konfiguracja konta i gotowe. Ustawienia zapraszają funkcję pełzania funkcji i niemożność jej utrzymania przez znajomego. Istnieje jeden określony przepływ pracy. K-9 Mail lub FairEmail jest bardziej odpowiedni dla innych.
* Minimalne zależności. Tylko szeroko znane, sprawdzone biblioteki renomowanych dostawców. Biblioteki innych firm są często niskiej jakości i nie są utrzymywane.
* Autocrypt pierwszej klasy¹. Ltt.rs jest zgodny z surowymi wytycznymi UX.
* Na podstawie jmap-mua, bezgłowego klienta poczty e-mail
lub biblioteceki, która zarządzaobsługuje wszystkim wo, co klienciet poczty oprócz składowania danych i UIe-mail, oprócz przechowywania danych i interfejsu użytkownika. Istnieje także,również lttrs-cli, który używakorzysta z tej samej biblioteki.
* Kiedy natrafisz na wątpliwość: patrz na Gmail dla inspiracjSzuka inspiracji w Gmailu w przypadku niepewności.

¹: Planowana funkcja
6 months ago
New contributor 6 months ago
User avatar kingu

Source string changed

Ltt.rs / Play Store descriptionPolish

Proof of concept e-mail (JMAP) client (pronounced \"Letters\"). Makes heavy use of Android Jetpack to be more maintainable than some of the other Android e-mail clients.

Features, and design considerations:

* Heavily cached, but not fully offline capable. Ltt.rs makes use of JMAP’s great caching capabilities. However, marking a thread as read does a round-trip to the server to update things such as read count. The action itself won’t get lost even if performed offline.
* Account setup and done. Settings invite feature creep and its friend unmaintainability. There is one specific work flow. K-9 Mail or FairEmail is more suitable for others.
* Minimal dependencies. Third party libraries are often of poor quality, and end up unmaintained. Only widely known, highly tested libraries from reputable vendorsOnly widely known, highly tested libraries from reputable vendors. Third-party libraries are often of poor quality, and end up unmaintained.
* First class Autocrypt¹. Ltt.rs fits right into its strict UX guidelines.
* Based on jmap-mua, a headless e-mail client, or a library that handles everything an e-mail client would, aside from data storage and UI. There is also lttrs-cli, which uses the same library.
* Looks to Gmail for inspiration in cases of uncertainty.

¹: Planned feature
6 months ago
User avatar kingu

Source string changed

Ltt.rs / Play Store descriptionPolish

Proof of concept e-mail (JMAP) client (pronounced \"Letters\"). Makes heavy use of Android Jetpack to be more maintainable than some of the other Android e-mail clients.

Features, and design considerations:

* Heavily cached, but not fully offline capable. Ltt.rs makes use of JMAP’s great caching capabilities. However, marking a thread as read does a round-trip to the server to be update things such as read count. The action itself won’t get lost even if performed offline.
* Account setup and done. Settings invite feature creep and its friend unmaintainability. There is one specific work flow. K-9 Mail or FairEmail is more suitable for others.
* Minimal dependencies. Third party libraries are often of poor quality, and end up unmaintained. Only widely known, highly tested libraries from reputable vendors.
* First class Autocrypt¹. Ltt.rs fits right into its strict UX guidelines.
* Based on jmap-mua, a headless e-mail client, or a library that handles everything an e-mail client would, aside from data storage and UI. There is also lttrs-cli, which uses the same library.
* Looks to Gmail for inspiration in cases of uncertainty.

¹: Planned feature
6 months ago
Resource update 6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 5 225 1,424
Translated 100% 5 225 1,424
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 20% 1 24 160

Last activity

Last change May 12, 2020, 4:29 p.m.
Last author Szylu

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity