The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

5 Strings 100% Translate
226 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Android app This translation is locked. Apache-2.0

Translation Information

Project website ltt.rs
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/inputmice/lttrs-android
Repository branch master
Last remote commit upgrade SetupTest to use latest MockMailServer api f3d48d6
User avatar inputmice authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ltt-rs/android-app/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/es
User avatar None

Committed changes

Ltt.rs / Play Store descriptionSpanish

Committed changes 6 months ago
* Very rudimentary email reading capabilities (plain text only, no attachments)
* Archiving, flagging, marking as read and unread
* Drafting emails (no quoting)
* Capacidades de lectura de correo muy rudimentarias (solo texto sin formato, incompatible con adjuntos)
* Archivado, indicadores, marcas de leído/no leído
* Borradores de mensajes (sin citas)
6 months ago
various small bug fixes
diversas correcciones de defectos menores
6 months ago
* Tweak colors
* Fixed memory leaks
* Cambios en los colores
* Se corrigieron fugas de memoria
6 months ago
Proof of concept e-mail (JMAP) client (pronounced \"Letters\"). Makes heavy use of Android Jetpack to be more maintainable than some of the other Android e-mail clients.

Features, and design considerations:

* Heavily cached, but not fully offline capable. Ltt.rs makes use of JMAP’s great caching capabilities. However, marking a thread as read does round-trip to the server to be update things such as read count. The action itself won’t get lost even if performed offline.
* Account setup and done. Settings invite feature creep and its friend unmaintainability. There is one specific work flow. K-9 Mail or FairEmail is more suitable for others.
* Minimal dependencies. Third party libraries are often of poor quality, and end up unmaintained. Only widely known, highly tested libraries from reputable vendors.
* First class Autocrypt¹. Ltt.rs fits right into its strict UX guidelines.
* Based on jmap-mua, a headless e-mail client, or a library that handles everything an e-mail client would, aside from data storage and UI. There is also lttrs-cli, which uses the same library.
* Looks to Gmail for inspiration in cases of uncertainty.

¹: Planned feature
Prueba de concepto de cliente de correo electrónico JMAP (se pronuncia «Letters»). Utiliza Android Jetpack para hacer de su mantenimiento una tarea más sencilla que otros clientes de correo para Android.

Funcionalidades y consideraciones de diseño:

* Almacena datos en antememoria en gran medida, aunque no funciona sin conexión del todo. Ltt.rs aprovecha las capacidades de prealmacenaje de JMAP. Sin embargo, marcar un hilo como leído contacta el servidor para poner al día cosas como el recuento de elementos leídos. La acción no se perderá aunque se efectuara sin conexión.
* Configuración de cuenta y ya. Añadir opciones propicia la corrupción del alcance y, por ende, la falta de mantenimiento. Se ofrece un único flujo de trabajo. K-9 Mail o FairEmail son alternativas más completas.
* Un mínimo de dependencias. Las bibliotecas de terceros suelen ser de baja calidad y terminan no recibiendo mantenimiento. Utilizamos solo bibliotecas extensamente conocidas y altamente probadas de proveedores de renombre.
* Cifrado Autocrypt¹ de primer nivel. Ltt.rs encaja bien en sus estrictos lineamientos de UX.
* Se basa en jmap-mua, un cliente de correo desatendido o, en otras palabras, una biblioteca que maneja todo lo que manejaría un cliente tradicional, excepto el almacenamiento de datos y la interfaz. También existe lttrs-cli, que utiliza la misma biblioteca.
* En casos de duda, se tiene a Gmail como inspiración.

¹: Funcionalidad planificada
6 months ago
Simple and maintainable Android e-mail client
Cliente de correo electrónico sencillo y de fácil mantenimiento
6 months ago
User avatar Fito

Added new language

Ltt.rs / Play Store descriptionSpanish

Spanish 6 months ago
User avatar Fito

New string to translate

Ltt.rs / Play Store descriptionSpanish

New string to translate 6 months ago
Resource update 6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 5 226 1,425
Translated 100% 5 226 1,425
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 12, 2020, 12:39 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity