Lotus @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App strings GPL-3.0-only	75%	732	4,628	27,368	732	24	3	0

Glossary Lotus GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Bjorn99/lotus
Instructions for translators	Lotus is an Android music player — a community fork of dn0ne/lotus. Please only translate into a language you speak fluently, and stick to one language. Every release adds new English strings, so each locale needs someone who can keep it current rather than a one-off pass. Keep placeholders (`%1$s`, `%1$d`, `%%`) and any `<b>`/`<i>` tags exactly as they appear in the source. Escaping is handled automatically — write apostrophes and quotes normally. Partial translations are fine. Anything untranslated falls back to English in the app. For a language that isn't listed yet, or anything else: https://github.com/Bjorn99/lotus/issues Full guide: https://github.com/Bjorn99/lotus/blob/master/CONTRIBUTING.md#translations.
Project maintainers1	Bjorn99

09/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,000		15,824		95,256
Source		375		1,978		11,907
Translated	75%	2,268	70%	11,196	71%	67,888
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	15%	466	13%	2,209	15%	14,441
Failing checks	1%	24	1%	148	1%	1,059
Strings with suggestions	1%	3	1%	13	1%	75
Untranslated strings	24%	732	29%	4,628	28%	27,368

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

15,824

Hosted words

3,000

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	8	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	8	114	639	8	0	0	0

Estonian	3%	362	1,945	11,545	362	0	0	0

French	36%	240	1,455	8,653	240	1	0	0

Russian	85%	56	490	2,889	56	5	3	0

Spanish	97%	10	134	753	10	4	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian	85%	56	490	2,889	56	4	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f165106e4722daee739f85b378cb40df3c6e5c2f
New revision: f21c208588c2d7241d41a908a8ddfbacdb76546b 10/14/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 10/09/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 6105e55eb4e16db37e1c1e7c27c88da134ccd3c8
New revision: f165106e4722daee739f85b378cb40df3c6e5c2f 10/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a34013bd96b1c493f49429fe798c704e07a426b5
New revision: 6105e55eb4e16db37e1c1e7c27c88da134ccd3c8 09/22/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f1f8877cd919e2cf9948a31b0981cbfa6b5aa2fd
New revision: a34013bd96b1c493f49429fe798c704e07a426b5 09/21/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/15/2026

Mickael81

Translation added

English

French 76 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/15/2026

Mickael81

Translation added

English

French 43 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/15/2026

Mickael81

Translation added

English

French 362 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/15/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.