Translation status

50 Strings
6%
Browse Translate
224 Words
2%
1,352 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
50 224 1,352
All strings Browse Translate Zen
3 6 31
Translated strings Browse Translate Zen
47 218 1,321
Unfinished strings Browse Translate Zen
47 218 1,321
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website lomiri.com
Instructions for translators

Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS.

If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram.

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers7 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar gberhUser avatar peat-psuwit
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-ui-toolkit
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'personal/henrikschnor/qt6-listitem-touch-handling' into 'main' 3a742022f
User avatar sunweaver authored 04/11/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'personal/henrikschnor/qt6-listitem-touch-handling' into 'main' 3a742022f
User avatar sunweaver authored 04/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/lomiri/lomiri-ui-toolkit/
File mask po/*.po
Translation file Download po/csb.po
Last change March 7, 2026, 11:10 a.m.
Last change made by Background commit
Language Kashubian
Language code csb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 50,370
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 224 1,352
Translated 6% 3 2% 6 2% 31
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 47 97% 218 97% 1,321
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

224
Hosted words
50
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar lukaszpp

Propagated change
Singular
%1 minute
Plural
%1 minutes
One
%1 minùta
Few
%1 minùtë
Many
%1 minùt
03/06/2026
User avatar lukaszpp

Propagated change
Back
Wrót
03/06/2026
User avatar lukaszpp

Propagated change
Delete
Wëmaż
03/06/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/csb.po” was added. 12/27/2023
User avatar None

String added in the repository
Pull to refresh...
 
12/27/2023
User avatar None

String added in the repository
Release to refresh...
 
12/27/2023
User avatar None

String added in the repository
In Progress
 
12/27/2023
User avatar None

String added in the repository
Done
 
12/27/2023
User avatar None

String added in the repository
Close
 
12/27/2023
Browse all translation changes