Linux Containers

LXD

Portuguese (Brazil)

Translation status

1,295	Strings		7%	Browse Translate
8,845	Words		4%	Browse Translate

Strings status

1,295		All strings — 8,845 words	Browse Translate Zen
98		Translated strings — 369 words	Browse Translate Zen
1,197		Unfinished strings — 8,476 words	Browse Translate Zen
829		Untranslated strings — 5,834 words	Browse Translate Zen
368		Strings marked for edit — 2,642 words	Browse Translate Zen
172		Strings with suggestions — 1,129 words	Browse Translate Zen
1,044		Unfinished strings without suggestions — 7,452 words	Browse Translate Zen
84		Strings with any failing checks — 997 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 20 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Trailing newline — 107 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Trailing space — 22 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 62 words	Browse Translate Zen
12		Failing check: Mismatched full stop — 126 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Mismatched colon — 23 words	Browse Translate Zen
54		Failing check: C format — 279 words	Browse Translate Zen
11		Failing check: Mismatching line breaks — 646 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Linux Containers Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	linuxcontainers.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<lxc-devel@lists.linuxcontainers.org>
Project maintainers	stgraber tenforward ack
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/lxc/lxd.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #11488 from tomponline/tp-instance-cluster-move `afa20048d` Tom Parrott authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `07a4a291f` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/linux-containers/lxd/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt_BR.po`
Last change	Jan. 30, 2023, 2:01 p.m.
Last author	J Batista

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,295		8,845		58,891
Translated	7%	98	4%	369	3%	2,242
Needs editing	28%	368	29%	2,642	30%	17,896
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	84	11%	997	10%	6,138
Strings with suggestions	13%	172	12%	1,129	11%	6,877
Untranslated strings	64%	829	65%	5,834	65%	38,753

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

8,845

Hosted words

1,295

Hosted strings

7%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

+50%

None Resource update Linux Containers / LXD — Portuguese (Brazil)	The "`po/pt_BR.po`" file was changed. 4 days ago
None New string to translate Linux Containers / LXD — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 4 weeks ago
None Resource update Linux Containers / LXD — Portuguese (Brazil)	The "`po/pt_BR.po`" file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository Linux Containers / LXD — Portuguese (Brazil)	English Action %q isn't supported by this tool Portuguese (Brazil) 53 characters edited Current translation Needs editing Tipo de autenticação '%s' não suportada pelo servidor 4 weeks ago
None Resource update Linux Containers / LXD — Portuguese (Brazil)	The "`po/pt_BR.po`" file was changed. a month ago
None New strings to translate Linux Containers / LXD — Portuguese (Brazil)	3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Linux Containers / LXD — Portuguese (Brazil)	The "`po/pt_BR.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Linux Containers / LXD — Portuguese (Brazil)	English Given target %q does not match source volume location %q Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Linux Containers / LXD — Portuguese (Brazil)	English Cannot set --target when source server is not clustered Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Linux Containers / LXD — Portuguese (Brazil)	English Cannot set --destination-target when destination server is not clustered Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,295	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,295	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,197	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add