Translation Information

Project website linuxcontainers.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<lxc-devel@lists.linuxcontainers.org>

Project maintainers User avatar stgraber User avatar tenforward User avatar ack
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/lxc/lxd.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #8366 from tomponline/tp-instance-fillnetworkdevice 10db3d9aa
Stéphane Graber authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/linux-containers/lxd/
Filemask po/*.po
Translation file po/de.po
User avatar None

New string to translate

Linux Containers / LXDGerman

New string to translate 6 days ago
User avatar None

Resource update

Linux Containers / LXDGerman

Resource update 6 days ago
User avatar predatorix

Suggestion added

Linux Containers / LXDGerman

### This is a yaml representation of the cluster member.
### Any line starting with a '# will be ignored.
### Dies ist eine yaml-Repräsentation des Cluster-Mitglieds.
### Jede mit '# beginnende Zeile wird ignoriert.
13 days ago
User avatar None

Resource update

Linux Containers / LXDGerman

Resource update 13 days ago
User avatar None

New strings to translate

Linux Containers / LXDGerman

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Linux Containers / LXDGerman

Resource update a month ago
User avatar None

Suggestion added

Linux Containers / LXDGerman

### This is a YAML representation of the profile.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of
### devices.
###
### An example would look like:
### name: onenic
### config:
### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined
### devices:
### eth0:
### nictype: bridged
### parent: lxdbr0
### type: nic
###
### Note that the name is shown but cannot be changed
### Dies ist eine Darstellung eines Profils in yaml.
### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.
###
### Ein Profil besteht aus mehreren Konfigurationselementen gefolgt von
### mehrere Geräten.
###
### Zum Beispiel:
### name: onenic
### config:
### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined
### devices:
### eth0:
### nictype: bridged
### parent: lxdbr0
### type: nic
###
### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Linux Containers / LXDGerman

### This is a YAML representation of the instance metadata.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### A sample configuration looks like:
###
### architecture: x86_64
### creation_date: 1477146654
### expiry_date: 0
### properties:
### architecture: x86_64
### description: BusyBox x86_64
### name: busybox-x86_64
### os: BusyBox
### templates:
### /template:
### when:
### - ""
### create_only: false
### template: template.tpl
### properties: {}
### Dies ist eine Darstellung der Konfiguration der Metadaten in yaml.
### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.
###
### Beispiel einer Konfiguration:
###
### architecture: x86_64
### creation_date: 1477146654
### expiry_date: 0
### properties:
### architecture: x86_64
### description: BusyBox x86_64
### name: busybox-x86_64
### os: BusyBox
### templates:
### /template:
### when:
### - ""
### create_only: false
### template: template.tpl
### properties: {}
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Linux Containers / LXDGerman

### This is a YAML representation of the image properties.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### Each property is represented by a single line:
### An example would be:
### description: My custom image
### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Bildes in yaml.
### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.
###
### Pro Eigenschaft wird eine einzige Zeile verwendet:
### Zum Beispiel:
### description: Mein eigenes Bild
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Linux Containers / LXDGerman

### This is a YAML representation of the configuration.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### A sample configuration looks like:
### name: instance1
### profiles:
### - default
### config:
### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
### devices:
### homedir:
### path: /extra
### source: /home/user
### type: disk
### ephemeral: false
###
### Note that the name is shown but cannot be changed
### Dies ist eine Darstellung der Konfiguration in yaml.
### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert.
###
### Beispiel einer Konfiguration:
### name: container1
### profiles:
### - default
### config:
### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
### devices:
### homedir:
### path: /extra
### source: /home/user
### type: disk
### ephemeral: false
###
### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 855 5,553 37,164
Translated 3% 33 166 965
Needs editing 42% 362 2,219 16,032
Failing checks 30% 258 1,705 12,852

Last activity

Last change April 27, 2020, 12:54 p.m.
Last author Predatorix Phoenix

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity