Overview

Project website twake.app
Instructions for translators

Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers User avatar romaricmourgues User avatar BenoitTallandier User avatar hoangdat User avatar chibenwa User avatar dab246 User avatar guimard User avatar xguimard User avatar kferjani User avatar imGok User avatar Facyla
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/linagora/tmail-flutter
Repository branch l10n
Last remote commit TF-2737 Separate PDF view handler between each browser 754987b59
DatDang authored a month ago
Last commit in Weblate TF-2737 Separate PDF view handler between each browser 754987b59
DatDang authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/linagora/teammail/
File mask lib/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/intl_messages.arb
Translation file Download lib/l10n/intl_fr.arb
Last change March 22, 2024, 10:48 a.m.
Last author Dat H. Pham
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 583 2,288 13,474
Translated 100% 583 100% 2,288 100% 13,474
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 16 1% 92
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

122 changes 4 changes 51 changes 5 changes 58 changes 28 changes 48 changes 12 changes 150 changes 66 changes 53 changes 73 changes 72 changes 60 changes 27 changes 60 changes 28 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 189 changes 210 changes 54 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar hoangdat

Resource updated

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. French
The “lib/l10n/intl_fr.arb” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. French
To: {recipients}
Pour À: {recipients}
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. French
To
PourÀ
a month ago
User avatar hoangdat

Changes committed

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar Facyla

Translation completed

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. French
Translation completed a month ago
User avatar Facyla

Translation changed

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. French
Read receipts are notifications that can be sent to and from your users to verify that mail has been read.
Les accusés de réception sont des notifications qui peuvent être envoyées à l'expéditeur d'un message pour confirmer que les destinataires ont a bien ouvert le message.
a month ago
User avatar Facyla

Translation changed

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. French
Reply-To
Reply-Toépondre à
a month ago
User avatar Facyla

Translation added

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. French
Always request read receipts with outgoing messages
Toujours exiger des accusés de réception avec les messages sortants
a month ago
User avatar Facyla

Marked for edit

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. French
Read receipts are notifications that can be sent to and from your users to verify that mail has been read.
Les accusés de lectureréception sont des notifications qui peuvent être envoyées à et par vos utilisateursl'expéditeur d'un message pour infoconfirmer que le message a bien été lus destinataires ont bien ouvert le message.
a month ago
User avatar Facyla

Marked for edit

  1. Linagora
  2. TeamMail
  3. French
Read receipts are notifications that can be sent to and from your users to verify that mail has been read.
Les accusés de lecture sont des notifications qui peuvent être envoyées à et par vos utilisateurs pour informer que le message a bien été lu.
a month ago
Browse all translation changes