LibreWeddingPLanner @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend AGPL-3.0-only	68%	851	3,839	23,429	851	15	51	0

Glossary LibreWeddingPLanner AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	libreweddingplanner.org
Instructions for translators	This project is still in a very early stage, so we don't have strict contribution guidelines. If you see an opportunity to improve/complete existing translations, go for it! New languages will be incorporated to the project as soon as they are 85% translated.
Project maintainers1	bustikiller

09/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,734		11,162		68,387
Source		392		1,596		9,776
Translated	68%	1,883	65%	7,323	65%	44,958
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	9
Failing checks	1%	15	1%	27	1%	199
Strings with suggestions	1%	51	2%	227	1%	1,316
Untranslated strings	31%	851	34%	3,839	34%	23,429

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

11,162

Hosted words

2,734

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%

Hosted words

+11%

+33%

Hosted strings

+5%

−11%

Translated

−1%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	13	0	0

Dutch	47%	203	1,004	6,040	203	1	51	0

French	93%	26	54	350	26	0	0	0

German	70%	116	580	3,540	116	0	0	0

Italian	68%	121	612	3,755	121	0	0	0

Slovak	1%	385	1,589	9,744	385	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 018e585ba7f860a4ac2d55416d5bb16d0b49ce43
New revision: 08e1b4fbb6f7fcb3b45834aba7cbd84716446fd4 09/12/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 09/12/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9a3b273b8fe6d695cae7508eb59fcf7317bdbb2f
New revision: 018e585ba7f860a4ac2d55416d5bb16d0b49ce43 09/11/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 09/10/2026

weblate:update

Remote repository update failed

Remote repository update failed

fatal: unable to access 'repository URL': The requested URL returned error: 504 (128) 09/10/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: cee161b64fb3b0b3357baf6592088c848483f7f6
New revision: 9a3b273b8fe6d695cae7508eb59fcf7317bdbb2f 09/09/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3b637777dcd175582b02c54191c9b58a77de9f8d
New revision: cee161b64fb3b0b3357baf6592088c848483f7f6 09/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 89328319fbf1e34e1948bbe77d713e8635fb1c14
New revision: 3b637777dcd175582b02c54191c9b58a77de9f8d 09/07/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 232913b533c32b416c3a4516c54ccf11eb7523df
New revision: 89328319fbf1e34e1948bbe77d713e8635fb1c14 08/31/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ad2daf24bc38ddab088d4c68b6f37c2976f0a06a
New revision: 232913b533c32b416c3a4516c54ccf11eb7523df 08/30/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.