Translation status

388 Strings
95%
Browse Translate
1,902 Words
96%
12,005 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
388 1,902 12,005
All strings Browse Translate Zen
35 37 659
Read-only strings Browse Translate Zen
370 1,843 11,640
Translated strings Browse Translate Zen
18 59 365
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 59 365
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 58 360
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 5
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 17 121
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-only
LibreFit GPL-3.0-only 95% 18 59 365 18 17

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Do not use external machine translation or AI tools. Always review and edit suggestions before saving.
Project maintainers1 User avatar LibreFitOrg
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 388 1,902 12,005
Translated 95% 370 96% 1,843 96% 11,640
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 35 1% 37 5% 659
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 17 3% 58 2% 360
Untranslated strings 4% 18 3% 59 3% 365
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 754 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,902
Hosted words
388
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar unables222

Suggestion added
Clear
Wissen
clear
05/14/2026
User avatar unables222

Suggestion added
Undo
Ongedaan maken
undo
05/14/2026
User avatar unables222

Suggestion added
Rings
Ringen
equipment_rings
05/14/2026
User avatar unables222

Suggestion added
Pull-up bar
Optrekstang
equipment_pull_up_bar
05/14/2026
User avatar unables222

Suggestion added
Weight
Gewicht
weight
05/14/2026
User avatar unables222

Suggestion added
The scroll wheel will have to be dismissed manually.
Het scrollwiel moet handmatig worden gesloten.
dismiss_scroll_wheel_manually_desc
05/14/2026
User avatar unables222

Suggestion added
The scroll wheel will be dismissed automatically.
Het scrollwiel wordt automatisch gesloten.
dismiss_scroll_wheel_automatically_desc
05/14/2026
User avatar unables222

Suggestion added
Dismiss scroll wheel automatically
Scrollwiel automatisch sluiten
dismiss_scroll_wheel_automatically
05/14/2026
User avatar unables222

Suggestion added
Type values directly using the keyboard instead of the scroll wheel.
Waarden rechtstreeks via het toetsenbord invoeren in plaats van het scrollwiel.
not_use_scroll_wheel_for_input_desc
05/14/2026
User avatar unables222

Suggestion added
Use a scrollable wheel to select values and time.
Een schuifwiel gebruiken om waarden en tijd te selecteren.
use_scroll_wheel_for_input_desc
05/14/2026
Browse all changes for this language