Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 72% 15,584 160,682 1,046,306 0 1,146 87 175
Liberapay Everywhere CC0-1.0 86% 36 551 3,503 29 3 6 4
Glossary Liberapay CC0-1.0 86% 383 483 3,688 383 0 10 2

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license CC0-1.0 Core Liberapay Everywhere Liberapay
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59,464 549,259 3,593,002
Source 2,051 14,817 98,457
Translated 73% 43,461 70% 387,543 70% 2,539,505
Needs editing 26% 15,591 29% 160,787 29% 1,046,985
Read-only 3% 1,965 2% 14,702 2% 97,665
Failing checks 1% 1,149 2% 12,138 3% 113,032
Strings with suggestions 1% 103 1% 1,019 1% 6,766
Untranslated strings 1% 412 1% 929 1% 6,512
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

912 changes 2,464 changes 3,142 changes 105 changes 621 changes 342 changes 446 changes 465 changes 18,137 changes 2,453 changes 533 changes 2,176 changes 398 changes 2,354 changes 1,764 changes 264 changes 2,064 changes 7,650 changes 164 changes 1,219 changes 485 changes 182 changes 469 changes 487 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

549 k
Hosted words
59,464
Hosted strings
73%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
+36%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 167 0 41
Afrikaans 19% 21 26 195 21 0 1 0
Arabic 23% 1,150 11,867 77,365 10 82 13 0
Basque 0 0 0 0 0 0 0
Bengali 0 0 0 0 0 0 0
Bengali (Bangladesh) 76% 6 54 354 3 0 0 0
Catalan 99% 5 29 210 0 0 0 1
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 98% 26 262 1,810 1 0 9 0
Croatian 1% 1,485 14,688 93,237 0 96 0 0
Czech 98% 17 179 1,269 0 9 0 0
Danish 99% 9 74 490 0 0 2 0
Dutch 99% 5 29 210 0 0 0 3
Esperanto 99% 4 19 144 1 0 0 62
Estonian 12% 1,361 13,007 84,660 18 88 1 0
Finnish 99% 12 77 514 3 0 0 2
French 0 0 0 0 14 0 2
Frisian 14% 1,288 12,342 80,756 20 101 0 0
Galician 0 0 0 0 0 0 0
German 99% 4 27 198 0 4 10 3
Greek 99% 12 202 1,407 0 1 0 2
Hebrew 0 0 0 0 0 0 1
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 75% 376 5,046 33,200 0 0 0 4
Indonesian 93% 99 1,141 7,811 8 1 0 0
Interlingua 0 0 0 0 1 0 0
Irish 3% 1,448 14,071 92,145 21 91 0 0
Italian 99% 3 18 139 0 0 2 2
Japanese 97% 32 271 1,890 0 3 0 12
Khmer (Central) 76% 6 10 87 6 0 0 0
Korean 71% 431 5,621 37,273 21 36 6 0
Latvian 1% 1,494 14,641 92,969 20 108 0 0
Lithuanian 19% 1,220 13,275 87,396 21 102 4 0
Malay 99% 5 29 210 0 0 1 2
Malay (Jawi) 0 0 0 0 0 1 0
Marathi 19% 21 37 264 21 0 0 1
Norwegian Bokmål 85% 224 3,018 21,086 0 42 3 15
Norwegian Nynorsk 68% 8 73 469 7 1 0 0
Pashto 0% 26 99 668 26 0 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese 94% 91 1,216 8,290 0 8 26 1
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 19% 21 26 195 21 0 0 0
Romanian 59% 610 7,787 51,840 21 53 9 0
Russian 99% 4 27 198 0 2 0 3
Saraiki 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 5% 1,434 14,138 89,615 0 16 0 0
Sinhala 3% 25 92 605 25 0 0 0
Slovak 99% 5 29 210 0 0 0 4
Slovenian 1% 1,493 14,160 92,648 21 111 3 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 17
Swedish 99% 3 18 139 0 0 3 2
Tamil 23% 20 25 191 20 0 3 0
Tatar 4% 24 91 601 24 0 0 0
Telugu 0% 26 99 668 26 0 0 0
Tigrinya 0% 25 98 664 25 0 1 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 99% 3 18 139 0 0 0 0
Vietnamese 5% 1,421 13,660 89,068 1 12 5 0
User avatar Aga

Translation completed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Polish
Translation completed 5 hours ago
User avatar Aga

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Polish
{username} no longer accepts public donations.
{username} nie przyjmuje już darowizn publicznych darowizn.
5 hours ago
User avatar Aga

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Polish
{username} no longer accepts private donations.
{username} nie przyjmuje już prywatnych darowizn.
5 hours ago
User avatar Aga

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Polish
{username} no longer accepts secret donations.
{username} nie przyjmuje już tajnych darowizn.
5 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Changes committed 16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Croatian
Changes committed 16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
Changes committed 16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Arabic
Changes committed 16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Romanian
Changes committed 16 hours ago
Browse all project changes
User avatar Changaco

Announcement posted

  1. Liberapay
  2. Core

Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

a year ago
Browse all project changes