Learn GDScript From Zero/User interface @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	7	0	0

Chinese (Simplified) MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	34%	85	942	5,969	85	0	0	0

Czech MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Dutch MIT	82%	23	448	2,865	21	3	1	0

French MIT	96%	5	128	714	4	2	0	0

German MIT	85%	19	377	2,421	18	2	4	0

Hungarian MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Indonesian MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Korean MIT	82%	22	447	2,859	21	0	0	0

Polish MIT	75%	31	477	3,032	29	0	0	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Russian MIT	87%	16	270	1,666	14	1	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	5	0	0

Swedish MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Thai MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Turkish MIT	73%	35	695	4,545	20	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Update README.md `3eb17ff` NathanLovato authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `1fbe414` Richard_Oz authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/user-interface/`
File mask	`*/application.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,568		19,542		124,482
Source		130		1,093		6,873
Translated	85%	2,204	69%	13,598	69%	87,083
Needs editing	1%	40	12%	2,366	11%	14,339
Read-only	5%	130	5%	1,093	5%	6,873
Failing checks	1%	20	1%	99	1%	686
Strings with suggestions	1%	5	1%	6	1%	39
Untranslated strings	12%	324	18%	3,578	18%	23,060

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

19,542

Hosted words

2,568

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+93%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / User interface — French	English Like Godot, this app and course is free and open-source. You can find the app's source code and contribute translations here: [url="https://github.com/GDQuest/learn-gdscript"]Learn GDScript From Zero (Github repository)[/url]. French 263 characters edited Current translation Translated Comme Godot, cette application et ce cours sont gratuits et open-source. Vous pouvez trouver le code source de l'application et contribuer aux traductions ici : [url="https://github.com/GDQuest/learn-gdscript"]Learn GDScript From Zero (Github repository)[/url]. an hour ago
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / User interface — French	English This is an Open-Source project! French 35 characters edited Current translation Translated Il s'agit d'un projet Open-Source ! an hour ago
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / User interface — French	English You completed Learn GDScript From Zero. You now have the basics you need to make games with the Godot game engine. You can keep learning with the free series [url=https://docs.godotengine.org/en/stable/getting_started/step_by_step/index.html]Getting Started with Godot[/url]. French 311 characters edited Current translation Translated Vous avez terminé Learn GDScript From Zero. Vous avez maintenant les bases nécessaires pour créer des jeux avec le moteur de jeu Godot. Vous pouvez continuer à apprendre avec la série gratuite [url=https://docs.godotengine.org/en/stable/getting_started/step_by_step/index.html]Getting Started with Godot[/url]. an hour ago
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / User interface — French	English This app is the free part of our in-depth course, [url=https://gdquest.mavenseed.com/courses/learn-to-code-from-zero-with-godot][b]Learn to Code From Zero, with Godot[/b][/url]. The course picks up right where this app ends to take you to the point where you can make [i]your[/i] game. It's the only course that'll truly teach you [i]how to become a game developer[/i] with Godot. French 423 characters edited Current translation Translated Cette application est la partie gratuite de notre cours approfondi, [url=https://gdquest.mavenseed.com/courses/learn-to-code-from-zero-with-godot][b]Learn to Code From Zero, with Godot[/b][/url]. Le cours reprend là où cette application se termine pour vous amener au point où vous pouvez faire de [i]votre[/i] jeu. C'est le seul cours qui vous apprendra vraiment [i]comment devenir un développeur de jeux[/i] avec Godot. an hour ago
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / User interface — French	English Learn to Code From Zero, with Godot French 46 characters edited Current translation Translated Apprendre à coder à partir de zéro, avec Godot an hour ago
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / User interface — French	English There are loads of free game creation tutorials, but they don't form a clear path. Worse, most of them are like step-by-step recipes. But as you learned, you can't become a developer by just following recipes. Every project has unique challenges and requires [i]creative problem solving[/i]. You need to [i]think like a programmer[/i]. Learning that on your own can take years. French 486 characters edited Current translation Translated Il existe de nombreux tutoriels gratuits sur la création de jeux, mais ils ne constituent pas un chemin clair. Pire encore, la plupart d'entre eux ressemblent à des recettes étape par étape. Or, comme vous l'avez appris, il ne suffit pas de suivre des recettes pour devenir développeur. Chaque projet présente des défis uniques et nécessite [i]une résolution créative des problèmes[/i]. Vous devez [i]penser comme un programmeur[/i]. Apprendre cela tout seul peut prendre des années. an hour ago
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / User interface — French	English Or level up faster by taking this shortcut French 59 characters edited Current translation Translated Ou montez de niveau plus rapidement en prenant ce raccourci an hour ago
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / User interface — French	English You completed Learn GDScript From Zero. You now have the basics you need to dive into game creation with the Godot game engine. If you're looking for a free series to keep learning the basics with us, you can move on to [url=https://www.gdquest.com/tutorial/godot/learning-paths/getting-started-in-2021/]Getting Started with Godot[/url]. French 382 characters edited Current translation Translated Vous avez terminé Learn GDScript From Zero. Vous avez maintenant les bases nécessaires pour vous plonger dans la création de jeux avec le moteur de jeu Godot. Si vous cherchez une série gratuite pour continuer à apprendre les bases avec nous, vous pouvez passer à [url=https://www.gdquest.com/tutorial/godot/learning-paths/getting-started-in-2021/]Getting Started with Godot[/url]. an hour ago
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / User interface — French	English Congratulations! French 15 characters edited Current translation Translated Félicitations ! an hour ago
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / User interface — French	English Lower contrast French 21 characters edited Current translation Translated Contraste plus faible an hour ago

Browse all component changes

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search