Lavender Photos/Lavender Photos App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	35	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	96%	21	84	481	12	2	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	1%	680	2,738	16,696	680	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	99%	3	23	148	3	14	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	96%	21	84	481	12	3	2	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	4%	651	2,641	16,166	639	8	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	6%	640	2,447	14,878	627	9	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	8%	626	2,599	15,888	623	3	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	44%	377	1,665	10,268	374	3	0	0

French GPL-3.0-or-later	32%	461	1,807	11,123	453	9	11	0

Galician GPL-3.0-or-later	99%	5	29	185	5	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	54%	309	1,153	7,245	308	27	27	0

Greek GPL-3.0-or-later	4%	650	2,622	16,096	642	6	4	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	96%	24	98	553	19	37	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	20%	538	1,911	11,611	536	7	2	0

Japanese GPL-3.0-or-later	11%	600	2,485	15,297	589	7	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	1%	679	2,737	16,690	679	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	52%	325	1,461	8,776	314	12	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	49%	341	1,474	8,882	322	29	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	95%	31	176	996	26	11	17	0

Slovak GPL-3.0-or-later	1%	670	2,701	16,499	670	1	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	97%	17	72	421	12	3	8	0

Swedish GPL-3.0-or-later	1%	679	2,737	16,690	679	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	51%	329	1,452	8,734	307	20	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	99%	5	29	185	5	8	7	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	40%	403	1,579	9,657	385	17	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/kaii-lb/LavenderPhotos
Instructions for translators	Avoid making translations for languages you don't speak Try to match the meaning of the sentence more than literally translating the words
Project maintainers1	kaii
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/kaii-lb/LavenderPhotos/`
Repository branch	main
Last remote commit	feature: foil plans of evildoers to obtain access to your photos `83ea8113` kaii authored 08/12/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `c00e6137` majkl82 authored 08/15/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/lavender-photos/lavender-photos-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

08/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,068		76,720		469,420
Source		681		2,740		16,765
Translated	52%	9,983	52%	39,916	52%	244,774
Needs editing	1%	164	1%	858	1%	4,796
Read-only	1%	28	1%	56	1%	1,932
Failing checks	1%	271	3%	2,677	4%	20,441
Strings with suggestions	1%	78	1%	453	1%	2,575
Untranslated strings	46%	8,921	46%	35,946	46%	219,850

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−100%

—

Hosted strings

+23%

—

Translated

−2%

—

Contributors

+73%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/15/2026

majkl82

Translation changed

English

<![CDATA[
<p><a href="https://immich.app/">Immich</a> is a self hosted photo and video management solution,
that allows for anyone to host their own cloud backup server.
</p>
<h3 style="text-align:center;">How to Use?<h3/>
<ul>
<li>Self-host an <a href="https://immich.app/">Immich Server</a></li>
<li>Specify server address in Lavender Photos</li>
<li>Login using Immich user account</li>
<li>Go to any album, click on cloud icon</li>
<li>Start backing up your photos!</li>
</ul>
]]>

Czech 12 characters editedCurrent translationState: Translated

<![CDATA[
<p><a href="https://immich.app/">Immich</a> je řešení pro správu fotografií a videí hostované vlastními silami,
které komukoli umožňuje provozovat vlastní cloudový zálohovací server.
</p>
<h3 style="text-align:center;">Jak ho používat?<h3/>
<ul>
<li>Provozujte vlastní <a href="https://immich.app/">server Immich</a></li>
<li>V aplikaci Lavender Photos zadejte adresu serveru</li>
<li>Přihlaste se pomocí uživatelského účtu Immich</li>
<li>Přejděte do libovolného alba a klepněte na ikonu cloudu</li>
<li>Začněte zálohovat své fotografie!</li>
</ul>
]]>

Context

08/15/2026

majkl82

Translation changed

English

Czech 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

majkl82

Translation changed

English

<![CDATA[
<p>This updater does NOT download APKs. It only links to <a href="https://github.com/kaii-lb/LavenderPhotos/releases">GitHub Releases</a>. This
means that these APKs don\'t go through the additional screening and testing performed at IzzyOnDroid, F-Droid or elsewhere.

<br><br>The builds hosted on GitHub are always signed, checked, and verified by the developer (kaii-lb), but it is up to you whether you want to use them or not.

<br><br>Lavender Photos never does auto-updates, and only ever updates with explicit user consent.
</p>
]]>

Czech 12 characters editedCurrent translationState: Translated

<![CDATA[
<p>Tento aktualizátor nestahuje soubory APK. Pouze odkazuje na <a href="https://github.com/kaii-lb/LavenderPhotos/releases">verze na GitHubu</a>. Tyto
soubory APK proto neprocházejí dodatečnou kontrolou a testováním, které provádí IzzyOnDroid, F-Droid nebo jiné služby.

<br><br>Sestavení hostovaná na GitHubu jsou vždy podepsaná, zkontrolovaná a ověřená vývojářem (kaii-lb), ale je na vás, zda je chcete používat.

<br><br>Lavender Photos se nikdy neaktualizuje automaticky a aktualizuje se pouze s výslovným souhlasem uživatele.
</p>
]]>

Context

08/15/2026

majkl82

Translation changed

English

Czech 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

majkl82

Translation completed

Translation completed 08/15/2026

majkl82

Translation changed

English

Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

majkl82

Translation changed

English

Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

majkl82

Translation changed

English

Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.