Lavender Photos @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Lavender Photos App GPL-3.0-or-later	52%	9,003	36,243	220,926	8,816	287	80	0

Glossary Lavender Photos GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/kaii-lb/LavenderPhotos
Instructions for translators	Avoid making translations for languages you don't speak Try to match the meaning of the sentence more than literally translating the words
Project maintainers1	kaii

08/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,948		75,936		464,402
Source		686		2,725		16,661
Translated	52%	9,945	52%	39,693	52%	243,476
Needs editing	1%	187	1%	959	1%	5,339
Read-only	1%	39	1%	72	1%	2,028
Failing checks	1%	287	3%	2,886	4%	22,118
Strings with suggestions	1%	80	1%	460	1%	2,610
Untranslated strings	46%	8,816	46%	35,284	46%	215,587

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

75,936

Hosted words

18,948

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

−100%

+1%

Hosted strings

+23%

+11%

Translated

−5%

+31%

Contributors

+69%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	36	0	0

Arabic	97%	16	55	296	7	2	0	0

Armenian	1%	675	2,709	16,511	675	0	0	0

Catalan	100%	0	0	0	0	14	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	16	55	296	7	3	2	0

Chinese (Traditional Han script)	4%	646	2,612	15,981	634	8	0	0

Czech	97%	16	55	296	7	4	0	0

Danish	6%	635	2,418	14,693	622	9	0	0

Esperanto	8%	621	2,570	15,703	618	3	0	0

Estonian	44%	372	1,636	10,083	369	3	0	0

French	31%	469	1,838	11,274	452	19	13	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	55%	304	1,124	7,060	303	27	27	0

Greek	4%	645	2,593	15,911	637	6	4	0

Indonesian	97%	19	69	368	14	37	0	0

Italian	21%	533	1,882	11,426	531	7	2	0

Japanese	11%	595	2,456	15,112	584	7	0	0

Kannada	1%	674	2,708	16,505	674	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	52%	320	1,432	8,591	309	12	0	0

Portuguese (Brazil)	50%	336	1,445	8,697	317	29	0	0

Russian	96%	26	147	811	21	11	17	0

Slovak	1%	665	2,672	16,314	665	1	0	0

Spanish	98%	12	43	236	7	3	8	0

Swedish	1%	674	2,708	16,505	674	0	0	0

Turkish	52%	324	1,423	8,549	302	20	0	0

Ukrainian	98%	12	43	236	7	9	7	0

Vietnamese	41%	398	1,550	9,472	380	17	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c531f8c8ba4f3dd717f4259ac69634fcfe5c1494
New revision: 9acbece068016cb5b530a55e78ef168b0ffd5782 08/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/05/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian 13 characters editedCurrent translation

08/04/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 27 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 23 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.