FOSS Projects/Mousai @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	30	0	0

Arabic GPL-3.0	27%	70	235	1,505	70	1	1	0

Basque GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0	92%	7	40	273	7	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0	3%	94	380	2,366	94	0	0	0

Estonian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0	28%	69	231	1,480	69	0	0	0

Finnish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0	27%	70	235	1,505	70	0	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Greek GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0	10%	87	371	2,293	87	1	0	0

Hungarian GPL-3.0	27%	70	235	1,505	70	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	97%	2	7	36	2	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Malay GPL-3.0	23%	74	240	1,534	74	0	0	0

Nepali GPL-3.0	17%	80	349	2,146	6	74	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	83%	16	81	506	0	25	0	0

Occitan GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-3.0	38%	60	306	1,890	60	1	1	0

Polish GPL-3.0	82%	17	81	547	17	0	4	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	5	50	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0	22%	75	241	1,541	73	2	0	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0	19%	78	257	1,655	78	0	1	0

Slovak GPL-3.0	16%	81	338	2,071	81	1	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0		0	0	0	0	6	1	0

Tamil GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/SeaDve
Instructions for translators	https://github.com/SeaDve/Kooha/blob/master/po/README.md
Project maintainers	SeaDve
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/SeaDve/Mousai.git`
Repository branch	main
Last remote commit	po: Translated using Weblate (Greek) `ec70424` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	po: Translated using Weblate (Greek) `ec70424` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kooha/mousai/`
File mask	`po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,686		14,612		90,782
Source		97		384		2,389
Translated	74%	2,736	75%	10,985	74%	67,929
Needs editing	2%	92	2%	399	2%	2,429
Read-only	2%	97	2%	384	2%	2,389
Failing checks	3%	147	4%	623	4%	3,971
Strings with suggestions	1%	59	1%	262	1%	1,621
Untranslated strings	23%	858	22%	3,228	22%	20,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

14,612

Hosted words

3,686

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+71%

−75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Received repository notification FOSS Projects / Mousai	GitHub: https://github.com/SeaDve/Mousai, main 2 weeks ago
None Pushed changes FOSS Projects / Mousai	Pushed changes 2 weeks ago
elgreco Translation changed FOSS Projects / Mousai — Greek	English Failed to parse response. Please report this to Mousai's bug tracker Greek 1 character edited Current translation Translated Αποτυχία ανάλυσης απόκρισης. Παρακαλούμε αναφέρετέ το στον ανιχνευτή σφαλμάτων του Mousai. 2 weeks ago
elgreco New translation FOSS Projects / Mousai — Greek	English Failed to launch {} Greek 23 characters edited Current translation Translated Απέτυχε να ξεκινήσει {} 2 weeks ago
elgreco New translation FOSS Projects / Mousai — Greek	English Recognizing… Greek 11 characters edited Current translation Translated Αναγνώριση… 2 weeks ago
elgreco New translation FOSS Projects / Mousai — Greek	English Listening… Greek 8 characters edited Current translation Translated Ακρόαση… 2 weeks ago
elgreco New translation FOSS Projects / Mousai — Greek	English Pause Greek 5 characters edited Current translation Translated Παύση 2 weeks ago
elgreco New translation FOSS Projects / Mousai — Greek	English Play Greek 11 characters edited Current translation Translated Αναπαραγωγή 2 weeks ago
elgreco New translation FOSS Projects / Mousai — Greek	English Failed to load history Greek 31 characters edited Current translation Translated Η φόρτωση του ιστορικού απέτυχε 2 weeks ago
elgreco New translation FOSS Projects / Mousai — Greek	English Singular Remove Song From History Plural Remove Songs From History Greek 75 characters edited Current translation Translated Singular Αφαιρέστε το τραγούδι από το ιστορίκο Plural Αφαιρέστε τα τραγούδια από το ιστορίκο 2 weeks ago

Browse all component changes

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural