FOSS Projects @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Breathing GPL-3.0	89%	85	465	2,959	82	12	5	2

Kooha GPL-3.0	70%	1,395	5,408	33,533	1,353	106	51	2

Mousai GPL-3.0	74%	950	3,627	22,853	858	148	59	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/SeaDve
Instructions for translators	https://github.com/SeaDve/Kooha/blob/master/po/README.md
Project maintainers	SeaDve
Translation license	GPL-3.0 ^Breathing ^Kooha ^Mousai ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,214		34,166		215,150
Source		246		889		5,599
Translated	73%	6,784	72%	24,666	72%	155,805
Needs editing	1%	137	1%	595	1%	3,607
Read-only	2%	235	2%	876	2%	5,523
Failing checks	2%	266	2%	998	2%	6,262
Strings with suggestions	1%	115	1%	578	1%	3,604
Untranslated strings	24%	2,293	26%	8,905	25%	55,738

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

34,166

Hosted words

9,214

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+1%

Translated

+2%

−42%

Contributors

+10%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	48	0	3

Arabic	33%	157	600	3,791	157	2	2	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian	60%	55	233	1,484	55	0	0	0

Catalan	54%	94	389	2,450	94	0	0	0

Chinese (Simplified)	99%	1	1	7	1	0	0	0

Chinese (Traditional)	31%	76	288	1,792	75	1	0	0

Croatian	90%	22	106	643	22	0	11	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	32%	75	287	1,783	75	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	5%	197	726	4,539	197	0	0	0

Estonian	64%	84	309	1,925	84	0	0	0

Filipino	56%	103	368	2,339	103	0	0	0

Finnish	99%	1	1	7	1	7	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	40%	140	508	3,199	140	0	0	0

German		0	0	0	0	5	1	0

Greek	92%	18	86	548	18	0	0	0

Hebrew	68%	44	160	945	44	0	2	0

Hindi	28%	169	722	4,465	162	8	1	0

Hungarian	40%	140	508	3,199	140	0	0	0

Indonesian	69%	71	279	1,726	71	1	11	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	9	0	0

Korean	35%	72	285	1,780	72	0	0	0

Malay	23%	74	240	1,534	74	0	0	0

Nepali	23%	160	681	4,215	82	79	0	0

Norwegian Bokmål	81%	44	226	1,391	0	62	1	0

Occitan	66%	78	340	2,108	78	0	0	0

Persian	35%	135	593	3,673	135	3	1	0

Polish	90%	23	97	643	18	5	5	0

Portuguese		0	0	0	0	5	50	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	8	21	0

Romanian	22%	75	241	1,541	73	2	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	28%	149	531	3,355	149	2	1	0

Serbian (latin)	36%	71	274	1,700	71	2	0	0

Slovak	51%	102	421	2,563	102	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	15	8	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	1

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Received repository notification FOSS Projects / Breathing	GitHub: https://github.com/SeaDve/Breathing, main 2 weeks ago
None Pushed changes FOSS Projects / Breathing	Pushed changes 2 weeks ago
None Received repository notification FOSS Projects / Mousai	GitHub: https://github.com/SeaDve/Mousai, main 2 weeks ago
None Pushed changes FOSS Projects / Mousai	Pushed changes 2 weeks ago
elgreco Translation changed FOSS Projects / Mousai — Greek	English Failed to parse response. Please report this to Mousai's bug tracker Greek 1 character edited Current translation Translated Αποτυχία ανάλυσης απόκρισης. Παρακαλούμε αναφέρετέ το στον ανιχνευτή σφαλμάτων του Mousai. 2 weeks ago
None Received repository notification FOSS Projects / Breathing	GitHub: https://github.com/SeaDve/Breathing, main 2 weeks ago
None Pushed changes FOSS Projects / Breathing	Pushed changes 2 weeks ago
None Automatic translation FOSS Projects / Breathing — Greek	English GitHub Greek 6 characters edited Current translation Translated GitHub 2 weeks ago
None Automatic translation FOSS Projects / Breathing — Greek	English translator-credits Greek 22 characters edited Current translation Translated συντελεστές-μετάφρασης 2 weeks ago
None Automatic translation FOSS Projects / Breathing — Greek	English Quit Greek 6 characters edited Current translation Translated Έξοδος 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add