Komikku-App @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Anikku Apache-2.0	70%	1,550	7,076	44,266	1,545	191	113	0

Komikku Apache-2.0	54%	3,213	12,728	76,449	3,158	146	9	0

Summary

Project website	komikku-app.github.io
Instructions for translators	Translation for Komikku's own string should be done in folder: `i18n-kmk` or `i18n-ank` respectively. The other parts are done from upstream.
Project maintainers1	cuongtran.tm

02/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,215		47,769		293,462
Source		399		1,567		9,652
Translated	61%	7,452	58%	27,965	58%	172,747
Needs editing	1%	60	1%	422	1%	2,532
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	337	3%	1,585	3%	9,501
Strings with suggestions	1%	122	1%	456	1%	2,753
Untranslated strings	38%	4,703	40%	19,382	40%	118,183

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

47,769

Hosted words

12,215

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+64%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	114	0	0

Arabic	71%	115	526	3,167	110	6	2	0

Assamese	76%	95	434	2,640	94	3	0	0

Bengali	0%	399	1,567	9,652	399	0	1	0

Catalan	16%	171	694	4,206	171	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	72%	109	502	3,037	109	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	95%	9	33	206	9	0	0	0

Croatian	1%	204	768	4,630	204	0	0	0

Czech	68%	127	554	3,338	124	10	0	0

Danish	68%	127	555	3,344	124	14	0	0

Dutch	68%	127	555	3,349	124	7	0	0

Filipino	87%	26	35	230	26	3	0	0

Finnish	67%	128	555	3,352	125	7	0	0

French	89%	42	219	1,364	42	32	0	0

German	96%	14	62	388	14	1	0	0

Greek	68%	126	561	3,384	123	7	0	0

Hindi	0%	399	1,567	9,652	399	0	2	0

Indonesian	48%	205	842	5,316	205	3	0	0

Italian	69%	120	546	3,282	117	14	0	0

Japanese	74%	100	453	2,775	92	14	0	0

Kazakh	86%	26	151	946	25	1	0	0

Korean	4%	196	764	4,626	196	1	0	0

Malay	1%	205	777	4,676	205	0	0	0

Polish	69%	122	548	3,295	119	6	0	0

Portuguese	85%	59	269	1,640	48	22	2	0

Portuguese (Brazil)	81%	73	328	1,992	72	15	4	0

Romanian	68%	127	554	3,341	124	7	0	0

Russian	96%	14	62	388	14	0	0	0

Spanish	72%	108	487	2,959	106	25	1	0

Swedish	68%	125	551	3,319	122	9	0	0

Tamil	1%	205	769	4,640	205	0	0	0

Thai	0%	399	1,567	9,652	399	0	0	0

Turkish	49%	104	445	2,637	101	3	5	0

Ukrainian	76%	95	434	2,640	94	6	0	0

Vietnamese	34%	262	1,070	6,652	262	0	105	0

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/5)
Auto-merging i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
error: could not apply 68b058cc82... Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 68b058cc82... Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
 (1)

02/10/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/5)
Auto-merging i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
error: could not apply 68b058cc82... Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 68b058cc82... Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
 (1)

02/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/komikku-app/komikku, master 02/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/komikku-app/komikku, master 02/10/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/5)
Auto-merging i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
error: could not apply 68b058cc82... Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 68b058cc82... Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
 (1)

02/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/komikku-app/komikku, master 02/09/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/5)
Auto-merging i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
error: could not apply 68b058cc82... Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 68b058cc82... Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
 (1)

02/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/komikku-app/komikku, master 02/05/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 02/05/2026

None

Alert triggered

Could not merge the repository. 02/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.