The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

36 Strings
97%
Browse Translate
1,399 Words
96%
8,478 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
36 1,399 8,478
All strings Browse Translate Zen
35 1,352 8,177
Translated strings Browse Translate Zen
35 1,352 8,177
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 47 301
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 47 301
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.klipper3d.org
Instructions for translators

The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well.

For code blocks without comment, please flag them as ignore-same, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag.

The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages.

Check contributing for current guidelines.

To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers4 User avatar kinguUser avatar dingyifeiUser avatar KevinOConnorUser avatar Neko-vecter
Project reviewers4 User avatar kinguUser avatar dingyifeiUser avatar KevinOConnorUser avatar Neko-vecter
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/
Repository branch translations
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#680) 5a0882398
Weblate (bot) authored 01/26/2026
Last commit in Weblate locales: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) d14e6ce52
User avatar GJRstone authored 02/02/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/Probe_Calibrate.po
Translation file Download docs/locales/it/LC_MESSAGES/Probe_Calibrate.po
Last change Oct. 29, 2025, 10:29 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 1,399 8,478
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 35 96% 1,352 96% 8,177
Translated 97% 35 96% 1,352 96% 8,177
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 3% 47 3% 301
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,399
Hosted words
36
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar dingyifei

Resource updated
Parsing of the “docs/locales/it/LC_MESSAGES/Probe_Calibrate.po” file was enforced. 10/29/2025
User avatar dingyifei

String updated in the repository
Once the manual probe tool starts, follow the steps described at ["the paper test"](Bed_Level.md#the-paper-test) to determine the actual distance between the nozzle and bed at the given location. Once those steps are complete one can `ACCEPT` the position and save the results to the config file with:
 
10/29/2025
User avatar dingyifei

String updated in the repository
If the results of the test show a range value that is greater than 25 microns (.025mm) then the probe does not have sufficient accuracy for typical bed leveling procedures. It may be possible to tune the probe speed and/or probe start height to improve the repeatability of the probe. The `PROBE_ACCURACY` command allows one to run tests with different parameters to see their impact - see the [G-Codes document](G-Codes.md#probe_accuracy) for further details. If the probe generally obtains repeatable results but has an occasional outlier, then it may be possible to account for that by using multiple samples on each probe - read the description of the probe `samples` config parameters in the [config reference](Config_Reference.md#probe) for more details.
Se i risultati del test mostrano un valore di intervallo maggiore di 25 micron (0,025 mm), la sonda non ha una precisione sufficiente per le procedure tipiche di livellamento del piatto. Potrebbe essere possibile regolare la velocità della sonda e/o l'altezza di inizio della sonda per migliorare la ripetibilità della sonda. Il comando `PROBE_ACCURACY` consente di eseguire test con parametri diversi per vederne l'impatto - vedere il [documento G-Codes](G-Codes.md#probe_accuracy) per ulteriori dettagli. Se la sonda generalmente ottiene risultati ripetibili ma presenta un valore anomalo occasionale, potrebbe essere possibile tenerne conto utilizzando più campioni su ciascuna sonda - leggere la descrizione dei parametri di configurazione dei `campioni` della sonda in [riferimento di configurazione](Config_Reference. md#probe) per maggiori dettagli.
10/29/2025
User avatar dingyifei

String updated in the repository
This document describes the method for calibrating the X, Y, and Z offsets of an "automatic z probe" in Klipper. This is useful for users that have a `[probe]` or `[bltouch]` section in their config file.
Questo documento descrive il metodo per calibrare gli offset X, Y e Z di una "sonda z automatica" in Klipper. Questo è utile per gli utenti che hanno una sezione `[probe]` o `[bltouch]` nel loro file di configurazione.
10/29/2025
User avatar dingyifei

String updated in the repository
Probe calibration
Calibrazione sonda
10/29/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/22/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/22/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/22/2025
User avatar None

Resource updated
The “docs/locales/it/LC_MESSAGES/Probe_Calibrate.po” file was changed. 07/16/2025
User avatar dingyifei

Changes committed
Changes committed 05/03/2025
Browse all translation changes