The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

119 Strings
94%
Browse Translate
2,697 Words
94%
17,000 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
119 2,697 17,000
All strings Browse Translate Zen
113 2,554 16,123
Translated strings Browse Translate Zen
113 2,554 16,123
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 143 877
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 143 877
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.klipper3d.org
Instructions for translators

The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well.

For code blocks without comment, please flag them as ignore-same, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag.

The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages.

Check contributing for current guidelines.

To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers4 User avatar kinguUser avatar dingyifeiUser avatar KevinOConnorUser avatar Neko-vecter
Project reviewers4 User avatar kinguUser avatar dingyifeiUser avatar KevinOConnorUser avatar Neko-vecter
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/
Repository branch translations
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#680) 5a0882398
Weblate (bot) authored 01/26/2026
Last commit in Weblate locales: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) d14e6ce52
User avatar GJRstone authored 02/02/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/Bootloaders.po
Translation file Download docs/locales/it/LC_MESSAGES/Bootloaders.po
Last change Oct. 29, 2025, 10:29 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119 2,697 17,000
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 113 94% 2,554 94% 16,123
Translated 94% 113 94% 2,554 94% 16,123
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 6 5% 143 5% 877
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,697
Hosted words
119
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar dingyifei

Resource updated
Parsing of the “docs/locales/it/LC_MESSAGES/Bootloaders.po” file was enforced. 10/29/2025
User avatar dingyifei

String updated in the repository
You may need to hold down the reset button on the board while launching OpenOCD. It should display something like:After which you can release the reset button.
 
10/29/2025
User avatar dingyifei

String updated in the repository
Obtain a program; for instance, klipper can be built for this chip. Flash with OpenOCD commands similar to:
 
10/29/2025
User avatar dingyifei

String updated in the repository
To flash a program with OpenOCD use the following chip config:
 
10/29/2025
User avatar dingyifei

String updated in the repository
When using OpenOCD with the SAMC21, extra steps must be taken to first put the chip into Cold Plugging mode if the board makes use of the SWD pins for other purposes. If using OpenOCD on a Rasberry Pi, this can be done by running the following commands before invoking OpenOCD.
 
10/29/2025
User avatar dingyifei

String updated in the repository
The SAMC21 is flashed via the ARM Serial Wire Debug (SWD) interface. This is commonly done with a dedicated SWD hardware dongle. Alternatively, one can use a [Raspberry Pi with OpenOCD](#running-openocd-on-the-raspberry-pi).
 
10/29/2025
User avatar dingyifei

String updated in the repository
SAMDC21 micro-controllers (Duet3D Toolboard 1LC)
 
10/29/2025
User avatar dingyifei

String updated in the repository
Unless your board is DFU capable the most accessible flashing method is likely via 3.3V serial, which follows the same procedure as [flashing the STM32F103 using stm32flash](#stm32f103-micro-controllers-blue-pill-devices). For example:
A meno che la tua scheda non sia compatibile con DFU, il metodo di flashing più accessibile è probabilmente tramite seriale da 3,3 V, che segue la stessa procedura di [flash di STM32F103 utilizzando stm32flash](#stm32f103-micro-controllers-blue-pill-devices). Per esempio:
10/29/2025
User avatar dingyifei

String updated in the repository
STM32F4 micro-controllers come equipped with a built-in system bootloader capable of flashing over USB (via DFU), 3.3V Serial, and various other methods (see STM Document AN2606 for more information). Some STM32F4 boards, such as the SKR Pro 1.1, are not able to enter the DFU bootloader. The HID bootloader is available for STM32F405/407 based boards should the user prefer flashing over USB over using the sdcard. Note that you may need to configure and build a version specific to your board, a [build for the SKR Pro 1.1 is available here](https://github.com/Arksine/STM32_HID_Bootloader/releases/latest).
I microcontrollori STM32F4 sono dotati di un bootloader di sistema integrato in grado di eseguire il flashing tramite USB (tramite DFU), seriale da 3,3 V e vari altri metodi (vedere il documento STM AN2606 per ulteriori informazioni). Alcune schede STM32F4, come SKR Pro 1.1, non sono in grado di accedere al bootloader DFU. Il bootloader HID è disponibile per le schede basate su STM32F405/407 nel caso in cui l'utente preferisca eseguire il flashing tramite USB anziché utilizzare la scheda SD. Tieni presente che potrebbe essere necessario configurare e creare una versione specifica per la tua scheda, una [build per SKR Pro 1.1 è disponibile qui](https://github.com/Arksine/STM32_HID_Bootloader/releases/latest).
10/29/2025
User avatar dingyifei

String updated in the repository
It is recommended to use a ST-Link Programmer to flash CanBoot, however it should be possible to flash using `stm32flash` on STM32F103 devices, and `dfu-util` on STM32F042/STM32F072 devices. See the previous sections in this document for instructions on these flashing methods, substituting `canboot.bin` for the file name where appropriate. The CanBoot repository linked above provides instructions for building the bootloader.
Si consiglia di utilizzare un programmatore ST-Link per eseguire il flashing di CanBoot, tuttavia dovrebbe essere possibile eseguire il flashing utilizzando `stm32flash` sui dispositivi STM32F103 e "dfu-util" sui dispositivi STM32F042/STM32F072. Consulta le sezioni precedenti di questo documento per istruzioni su questi metodi di flashing, sostituendo `canboot.bin` con il nome del file dove appropriato. Il repository CanBoot collegato sopra fornisce istruzioni per la creazione del bootloader.
10/29/2025
Browse all translation changes